โสณ(sŏhn)
Arti
1Kata BendaC2
anjing
anjing (digunakan dalam konteks sastra atau puitis)
Contoh
กวีgà-weeกวีgà-weepenyair; pujanggaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1zaman kuno; purbakala2kuno; dari zaman kunoมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)โสณsŏhnโสณsŏhn1anjing2merah; darahแทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebagai gantinya; alih-alih3menggantikan; atas namaคำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การแต่งgaan dtàengการแต่งgaan dtàeng1berpakaian; penataan gaya pakaian2dekorasi; hiasan3komposisi; penulisan kreatif4penyuntingan; perbaikan; kustomisasiคำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1menggubah; menulis (sastra/musik)2komposisi; karya (sastra/musik)3kepenulisan; tindakan menggubahเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)ความไพเราะkwaam pai ráwความไพเราะkwaam pai ráwkemerduan; keindahan suara
Penyair di zaman kuno sering menggunakan kata 'sona' alih-alih 'anjing' saat menggubah puisi untuk mencapai kefasihan.
2Kata BendaC2
merah; darah
warna merah; darah (digunakan dalam konteks sastra atau puitis)
Contoh
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)โสณsŏhnโสณsŏhn1anjing2merah; darahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บทประพันธ์bòt bprà-panบทประพันธ์bòt bprà-pankarya sastra; karangan; puisiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1menggunakan; menerapkan; memanfaatkan2mengadopsi; mengimplementasikanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1menyampaikan; mengomunikasikan; mengekspresikan2menandakan; menunjukkan; menyiratkan; merujuk padaหยาดyàatหยาดyàat1tetesan; butiran (cairan)2menetes; jatuh menitik3jumlah kecil; jejak (cairan atau karunia)4unsur puitis/kerajaan yang berarti 'tetesan; kilauan'เลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2garis keturunan; silsilah3semangat; vitalitasที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหลั่งlàngหลั่งlàng1mengalir; mencurahkan; meneteskan2menyekresi; melepaskan (biologis)3ejakulasiชโลมchà-lohmชโลมchà-lohm1melembapkan sedikit; membasahi2mengurapi; mengoleskan cairan dengan lembutแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1daratan; tanah; bumi2negara; tanah air3daratan utama4tanah
Kata 'sona' dalam komposisi ini digunakan untuk menyampaikan tetesan darah yang tumpah di atas tanah.