ชโลม
chà-lohm
Arti
1Kata BendaB2
mengurapi; mengoleskan cairan dengan lembut
Mengoleskan atau mengusapkan cairan dengan lembut pada sesuatu atau seseorang, sering kali dengan sentuhan yang penuh kepedulian, seremonial, atau puitis.
Contoh
แม่ชโลมเบบี้ออยล์mɛ̂ɛ-chá-lohm-bé-bii-ɔ́iลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke permukaan)ผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1lembut; ramah (sikap)2lembut; hati-hati (perlakuan/penanganan)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1mandi2memandikan [seseorang/sesuatu]
Ibu dengan lembut mengoleskan minyak bayi ke kulit anaknya setelah mandi.
2Kata BendaB2
melembapkan sedikit; membasahi
Membuat sedikit basah atau lembap dengan tetesan atau lapisan tipis cairan.
Contoh
หมอกmòkหมอกmòkkabutยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1pagi hari2pada pagi hariชโลมchà-lohmชโลมchà-lohm1melembapkan sedikit; membasahi2mengurapi; mengoleskan cairan dengan lembutกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; panel; lembaran)3penutup kaca/lensa (pada perangkat)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapฝ้าfâaฝ้าfâa1langit-langit (interior; plafon gantung/palsu)2melasma; bercak hitam di wajah3lapisan buram; lapisan keputihan pada permukaanเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agak
Kabut pagi sedikit membasahi kaca jendela hingga berembun tipis.