อาทิตย์อัสดง(aa-tít àt-sà-dong)
Arti
1Kata BendaC1
matahari terbenam; senja
Matahari terbenam; waktu ketika matahari tenggelam (sastra).
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păenmerencanakanจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăanmakan; menyantap makananเย็นyenเย็นyen1sejuk; menjadi sejuk2tenang; sikap dingin3sejuk; agak dingin4sore; petangริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1di tepi pantai; di sepanjang pantai2tepi pantai; pinggir pantai3tepi pantai; menghadap pantaiในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ยามyaamยามyaam1waktu; periode; pada saat (formal/sastra)2satpam; penjaga3seperempat malam (tradisional)4jam jaga; giliran jagaอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dong1matahari terbenam; senja2matahari yang sedang terbenam (sastra)
Kami berencana untuk makan malam di pantai saat matahari terbenam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วัดwátจะjàดูdooสงบsà-ngòpและláeงดงามngót ngaamที่สุดtêe sùtในช่วงnai chûuangอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongเมื่อmêuuaพระสงฆ์prá sŏngเริ่มrêrmทำวัตรเย็นtam wát yen
Kuil itu tampak paling tenang dan indah saat matahari terbenam, ketika para biksu mulai melantunkan nyanyian malam mereka.
ในnaiบั้นปลายbân bplaaiชีวิตchee-wítซึ่งsêungเปรียบดั่งbprìiap dàngยามyaamอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongอันanงดงามngót ngaamเขาkăoกลับglàpค้นพบkón pópความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkในnaiความสันโดษkwaam săn-dòht
Di masa senja hidupnya, yang bagaikan matahari terbenam yang indah, ia menemukan kedamaian dalam kesendirian.
พิธีกรรมpí-tee gamโบราณboh-raanจะต้องjà dtôngประกอบขึ้นbprà-gòp kûenณnáเวลาway-laaอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongพอดีpo deeเมื่อmêuuaแสงsăengสุดท้ายsùt táaiของkŏngวันwanลับlápขอบฟ้าkòp fáaไปbpai
Ritual kuno tersebut harus dilakukan tepat saat matahari terbenam, saat cahaya terakhir hari itu menghilang dari cakrawala.
2Kata BendaC1
matahari yang sedang terbenam (sastra)
matahari saat terbenam di bawah cakrawala (sastra)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)นั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mongduduk dan melihat; duduk dan memperhatikanอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dong1matahari terbenam; senja2matahari yang sedang terbenam (sastra)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laytepi laut; di tepi laut; pesisir; pantai
Saya suka duduk dan melihat matahari terbenam di tepi laut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongแต่งแต้มdtàeng dtâemท้องฟ้าtóng fáaให้hâiกลายเป็นglaai bpenสีส้มsĕe sômและláeสีม่วงsĕe mûuang
Matahari terbenam mewarnai langit dengan nuansa warna oranye dan ungu.
ดวงduuangอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongสีทองsĕe tongค่อยๆkôi kôiลับlápทิวเขาtiw kăoไปbpaiเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanอำลาam laaวันwanอันanยาวนานyaao naan
Matahari terbenam yang keemasan perlahan menghilang di balik pegunungan, menandakan perpisahan bagi hari yang panjang.
ภาพเงาpâap ngaoของkŏngเรือreuuaลำlamเดียวdiiaoที่têeตัดกับdtàt gàpฉากchàakอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongอันanลุกlúkโรrohจน์นั้นnánเป็นbpenภาพpâapที่têeสะท้อนsà-tónความอ้างว้างkwaam âang wáangได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Siluet perahu tunggal dengan latar belakang matahari terbenam yang membara adalah pemandangan yang secara mendalam mencerminkan kesepian.
Kata Terkait
Arti Serupa
พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1matahari terbenam2matahari terbenam
- matahari terbenam
- matahari terbenam
ตะวันตกดินdtà-wan dtòk dinตะวันตกดินdtà-wan dtòk din1terbenam (tentang matahari)2matahari terbenam; senja
- terbenam (tentang matahari)
- matahari terbenam; senja
พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1matahari terbenam; senja2terbenam (tentang matahari)
- matahari terbenam; senja
- terbenam (tentang matahari)
ตะวันรอนdtà-wan ronตะวันรอนdtà-wan ronmatahari terbenam; senja
matahari terbenam; senja
อัสดงàt-sà-dongอัสดงàt-sà-dong1barat (arah) [sastra]2matahari terbenam; senja (sastra)
- barat (arah) [sastra]
- matahari terbenam; senja (sastra)
Rincian Kata
+
อาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongmatahari terbenam; senja