โส
sǒoArti
1Kata SifatB2
lajang; belum menikah (bahasa sehari-hari)
lajang atau belum menikah; kependekan bahasa sehari-hari/pengaruh dialek Isan dari kata โสดโสดsòotsingle; unmarried
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5to; towardโสsǒoโสsǒolajang; belum menikah (bahasa sehari-hari)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaถ้าtâaถ้าtâajika; kalauสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1tertarik (pada) [sesuatu/seseorang]2memperhatikan; menaruh perhatianเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâimenasihati atau merekomendasikan seseorang untuk melakukan sesuatu; menyarankanรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1mengenal; mengetahui2mengenali; mengidentifikasi3tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalam
Teman saya masih lajang. Jika kamu tertarik, saya bisa memperkenalkan kalian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอยู่yùuเป็นbpenโสsǒoไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnดีกว่าdii-gwàaยังyangไม่mâiอยากyàakมีใครmii-kraiตอนนี้dtɔɔn-níi
Dia bilang lebih baik tetap melajang untuk saat ini; dia tidak ingin menjalin hubungan dengan siapa pun sekarang.
หลังจากlăng jàakเลิกกับlêrk gàpแฟนfaenคนkonล่าสุดlâa-sùtเขาkăoก็gâwตั้งใจว่าdtâng jai wâaจะjàขอkŏrอยู่yòoเป็นbpenโสsŏhไปbpaiยาวๆyaao yaaoเลยloie
Setelah putus dengan pasangan terakhirnya, dia memutuskan bahwa dia ingin tetap melajang untuk waktu yang lama.
เห็นhěnพี่เขาpîi-kǎoหน้าตาดีnâa-dtaa-diiขนาดนั้นkà-nàat-nánไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaจะjàยังyangโสsǒoอยู่yùu
Melihat betapa tampannya dia, sulit dipercaya bahwa dia masih lajang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǒo
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |