โส(sŏh)
Arti
1Kata SifatB2
lajang; belum menikah (bahasa sehari-hari)
lajang atau belum menikah; kependekan bahasa sehari-hari/pengaruh dialek Isan dari kata โสดโสดsòtlajang; belum menikah
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)โสsŏhโสsŏh1lajang; belum menikah (bahasa sehari-hari)2awalan yang berarti 'baik/cantik'อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1tertarik (pada) [sesuatu/seseorang]2memperhatikan; menaruh perhatianเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâimenasihati atau merekomendasikan seseorang untuk melakukan sesuatu; menyarankanรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenal; mengetahui2mengenali; mengidentifikasi3tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalam
Teman saya masih lajang. Jika kamu tertarik, saya bisa memperkenalkan kalian.
2Kata BendaC2
awalan yang berarti 'baik/cantik'
awalan terikat dari bahasa Pali/Sanskerta yang berarti 'baik' atau 'cantik', digunakan dalam kata majemuk formal (misalnya, โสมนัสโสมนัสsŏhm-má-nátgembira; senang; sukacita, โสภาโสภาsŏh-paa1cantik; anggun (formal)2Sopa (nama perempuan))
Contoh
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)โสมนัสsŏhm-má-nátโสมนัสsŏhm-má-nátgembira; senang; sukacitaแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1berarti (tentang kata/simbol); menandakan2diterjemahkan sebagai3itu berarti; yang berarti; dengan kata lainความสุขใจkwaam sùk jaiความสุขใจkwaam sùk jaikebahagiaan; kepuasan; sukacitaหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)ความเบิกบานใจkwaam bèrk baan jaiความเบิกบานใจkwaam bèrk baan jaikegembiraan; keceriaan; kesenangan
Kata 'somanas' berarti kebahagiaan atau kegembiraan.