สมรภูมิรบ(sà-mŏ-rá-pum róp)
Arti
1Kata BendaB2
medan perang; garis depan
area tempat pertempuran berlangsung; medan perang atau garis depan.
Contoh
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)นายnaaiนายnaai1Pak; Tuan (gelar pria)2bos; majikan; atasan3kepala; pemimpin; majikan4kamu / engkau (kepada bawahan laki-laki; kuno/baku/kerajaan)ได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpmengalami cedera; terlukaสาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1parah; serius; gawat2dengan parah; secara seriusในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum róp1medan perang; garis depan2kiasan: arena pertarunganที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1sengit; panas2penuh kekerasan; brutal3intens; sengit
Banyak tentara terluka parah di medan perang yang sengit.
2Kata BendaB2
kiasan: arena pertarungan
Sebuah tempat atau situasi di mana orang-orang bersaing atau bertarung dengan kuat, seperti dalam politik atau bisnis (kiasan).
Contoh
วงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtdunia bisnis; sektor bisnis; komunitas bisnisโทรคมนาคมtoh-rá-kom-má-naa-komโทรคมนาคมtoh-rá-kom-má-naa-kom1telekomunikasi2sektor telekomunikasiตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuandiibaratkan seperti; dianalogikan sebagai; seakan-akanสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum róp1medan perang; garis depan2kiasan: arena pertarunganที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแข่งขันกันkàeng kăn ganแข่งขันกันkàeng kăn ganbersaing satu sama lainสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Sektor bisnis telekomunikasi sekarang seperti medan perang yang sangat kompetitif.
Kata Terkait
Arti Serupa
สนามรบsà-năam rópสนามรบsà-năam róp1medan pertempuran; medan perang2arena konflik (kiasan)
- medan pertempuran; medan perang
- arena konflik (kiasan)
สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1medan perang; daerah pertempuran2arena persaingan sengit (kiasan)
- medan perang; daerah pertempuran
- arena persaingan sengit (kiasan)
ยุทธภูมิyút-tá-poomยุทธภูมิyút-tá-poom1medan perang2arena pertempuran (kiasan); medan persaingan
- medan perang
- arena pertempuran (kiasan); medan persaingan
Rincian Kata
+
รบrópรบróp1bertempur; berperang2pertempuran; peperangan3menghadapi; bertempur melawan (militer)Bagian 2
สมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópmedan perang; garis depan