สละชีพ

sà-là-chîip

Arti

1Kata KerjaB2

mengorbankan nyawa

Mengorbankan nyawa seseorang, terutama untuk tujuan mulia seperti untuk negara atau demi orang lain.

Contoh

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)นายnaaiนายnaai1Pak; Tuan (gelar pria)2bos; majikan; atasan3kepala; pemimpin; majikan4kamu (informal, biasanya kepada rekan laki-laki)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiสละชีพsà-là-chîipสละชีพsà-là-chîipmengorbankan nyawaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngmelindungi; membelaอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtai1kedaulatan (negara)2kekuasaan berdaulat; supremasiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชาติchâatชาติchâat1bangsa; negara2ras; asal etnis atau kebangsaan3kehidupan; masa hidup; inkarnasi4kelahiran; keturunan (sastra)
Banyak prajurit yang rela mengorbankan nyawa mereka untuk melindungi kedaulatan bangsa.
3 contoh lagi
นักดับเพลิงnák-dàp-pləəngคนkonนั้นnánได้dâaiสละชีพsà-là-chîipขณะkà-nàเข้าkâoช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเด็กdèkที่tîiติดอยู่dtìt-yùuในnaiกองเพลิงgɔɔng-pləəng
Petugas pemadam kebakaran itu mengorbankan nyawanya saat menyelamatkan seorang anak yang terjebak dalam api.
บรรพบุรุษban-pá-bù-rútของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiสละชีพsà-là-chîipเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaผืนpʉ̌ʉnแผ่นดินไทยpɛ̀n-din-taiไว้wáiให้hâiลูกหลานlûuk-lǎanรุ่นหลังrûn-lǎng
Leluhur kita mengorbankan nyawa mereka untuk menjaga tanah Thailand bagi generasi mendatang.
การสละgaan-sà-làชีพchîipเพื่อpʉ̂ʉaอุดมการณ์ù-dom-gaanอันanสูงส่งsǔung-sòngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiกล้าหาญglâa-hǎanและlɛ́น่ายกย่องnâa-yók-yɔ̂ɔngอย่างที่สุดyàang-tîi-sùt
Mengorbankan nyawa demi ideologi yang mulia dianggap sebagai tindakan yang sangat berani dan terpuji.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สละชีพ dibaca สะ-หละ-ชีพ?

sà-là-chîip

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

สละsà-làสละsà-là1melepaskan; menyerahkan2mengorbankan3salakmelepaskan; menyerahkanBagian 1
+
ชีพchîipชีพchîipkehidupan; daya hidupkehidupan; daya hidupBagian 2
สละชีพsà-là-chîipสละชีพsà-là-chîipmengorbankan nyawamengorbankan nyawaKata

Kata Terkait