จรจัด
jɔɔn-jàtArti
1Kata SifatB1
terlantar; liar (hewan/orang)
tanpa rumah atau tempat tinggal tetap; umumnya digunakan untuk hewan yang hidup di jalanan
Contoh
หมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtหมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtanjing jalanan; anjing liarหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔimulut gangผอมpɔ̌ɔmผอมpɔ̌ɔmkurus; rampingมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3merawat; memelihara
Anjing liar di depan gang itu sangat kurus karena tidak ada yang merawatnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia sering membawa makanan untuk kucing liar di bawah jembatan setiap sore.
ชุมชนchum-chonร่วมกันrûuam-ganทำหมันtam-mǎnสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการแพร่พันธุ์gaan-prɛ̂ɛ-panและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôok
Masyarakat bekerja sama untuk mengebiri anjing liar guna mengurangi perkembangbiakan dan mencegah penyakit.
องค์กรong-gɔɔnอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkรับrápอุปการะสัตว์ù-bpà-gaa-rá-sàtจรจัดjɔɔn-jàtและlɛ́จัดหาjàt-hǎaบ้านใหม่bâan-màiเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngพวกมันpûuak-man
Sebuah organisasi sukarelawan menampung hewan liar dan mencarikan mereka rumah baru untuk meningkatkan kualitas hidup mereka.
2Kata BendaB2
gelandangan; tunawisma
seseorang yang hidup tanpa rumah atau pekerjaan tetap dan berpindah dari satu tempat ke tempat lain
Contoh
ชายจรchaai jonชายจรchaai jonpengembara; pria kelana (sastra)จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanและláeและláedan (penghubung)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanย้ายที่พักyáai têe pákย้ายที่พักyáai têe pákpindah tempat tinggalไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1tanpa tujuan; tanpa arah2terus-menerusๆ-ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faistasiun kereta; stasiun kereta api
Gelandangan itu tidak punya rumah dan terus berpindah tempat tidur dari satu stasiun kereta ke stasiun lainnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
องค์กรการกุศลong-gɔɔn-gaan-gù-sǒnแจกjɛ̀ɛkอาหารaa-hǎanและlɛ́ผ้าห่มpâa-hòmให้hâiผู้pûuคนจรจัดkon-jɔɔn-jàtในnaiย่านกลางเมืองyâan-glaang-mʉʉangทุกคืนtúk-kʉʉn
Sebuah badan amal membagikan makanan dan selimut kepada para tunawisma di area pusat kota setiap malam.
หลังlǎngตกงานdtòk-ngaanนานnaanหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenคนจรจัดkon-jɔɔn-jàtต้องdtɔ̂ngเร่rêeรอนrɔɔnไปตามbpai-dtaamสะพานลอยsà-paan-lɔɔiและlɛ́สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náโดยdooiไม่มีmâi-miiที่พักtîi-pákถาวรtǎa-wɔɔn
Setelah menganggur selama bertahun-tahun, ia menjadi seorang gelandangan, berkeliaran di jembatan penyeberangan dan taman tanpa tempat tinggal tetap.
สังคมsǎng-komควรkuuanมองmɔɔngคนจรจัดkon-jɔɔn-jàtในฐานะnai-tǎa-náผู้ที่pûu-tîiหลุดlùtจากjàakระบบrá-bòpและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanโอกาสoo-gàatเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiมากกว่าmâak-gwàaจะjàตีตราdtii-dtraaหรือrʉ̌ʉผลักไสplàk-sǎi
Masyarakat seharusnya melihat gelandangan sebagai orang-orang yang terpinggirkan dari sistem dan membutuhkan awal yang baru, daripada memberi stigma atau mengusir mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa จรจัด dibaca จอน-จัด?
jɔɔn-jàt
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jɔɔn
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จรjɔɔnจรjɔɔn1pergi; berangkat (sastra)2bepergian; berkelana (sastra)3mengembara; berpindah-pindah; tidak tetappergi; berangkat (sastra)Bagian 1
+
จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremmengatur; menyelenggarakan; menyiapkanBagian 2
จรจัดjɔɔn-jàtจรจัดjɔɔn-jàtterlantar; liar (hewan/orang)terlantar; liar (hewan/orang)Kata