โลโซ

loo-soo

Arti

1Kata SifatB1

berstatus rendah; tidak glamor (bahasa gaul)

Berstatus sosial atau ekonomi rendah, atau biasa dan murah, bukan mewah atau modis. Digunakan secara informal, sering kali dengan nada bercanda atau merendahkan, sebagai lawan dari ไฮโซไฮโซhai-soo1orang kalangan atas; sosialita2mewah; berkelas; kalangan atas.

Contoh

มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1hidangan ini; makanan ini2hari ini (Isan/Thailand Timur Laut)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)โลโซloo-sooโลโซloo-soo1berstatus rendah; tidak glamor (bahasa gaul)2orang berstatus rendah (bahasa gaul)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahไข่เจียวkài-jiiaoไข่เจียวkài-jiiaotelur dadar ala Thailandก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika
Mari makan yang murah dan sederhana kali ini—nasi dengan telur dadar sudah cukup.
3 contoh lagi
ทริปtrípนี้níiเราraoเที่ยวtîiaoแบบbɛ̀ɛpโลโซloo-sooนั่งnângรถไฟrót-faiแล้วlɛ́ɛoพักpákห้องhɔ̂ngราคาถูกraa-kaa-tùuk
Kami melakukan perjalanan ini dengan anggaran terbatas, naik kereta dan menginap di kamar murah.
ร้านนี้ráan-níiดูduuโลโซloo-sooหน่อยnɔ̀iแต่dtɛ̀ɛกับข้าวgàp-kâaoอร่อยà-rɔ̀iและlɛ́ให้hâiเยอะyə́ด้วยdûuai
Tempat ini terlihat agak murahan, tetapi makanannya lezat dan porsinya banyak.
แม้mɛ́ɛเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaโลโซloo-sooเพราะprɔ́ไม่ใช่mâi-châiของkɔ̌ɔngแบรนด์ดังbrɛɛn-dangแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakใส่sàiสิ่งที่sìng-tîiสบายsà-baaiและlɛ́เหมาะกับmɔ̀-gàpตัวเองdtuua-eeng
Meskipun pakaiannya dianggap murahan karena bukan dari merek terkenal, dia memilih memakai pakaian yang nyaman dan cocok untuk dirinya.
2Kata BendaB1

orang berstatus rendah (bahasa gaul)

Orang yang dianggap memiliki status sosial atau ekonomi rendah, sebagai lawan dari anggota kalangan elite. Istilah ini dapat digunakan untuk bercanda, merendahkan diri sendiri, atau merendahkan orang lain.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakโลโซloo-sooโลโซloo-soo1berstatus rendah; tidak glamor (bahasa gaul)2orang berstatus rendah (bahasa gaul)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokรถหรูrót-rǔuรถหรูrót-rǔumobil mewahหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Aku cuma orang yang tidak terpandang dan tidak punya banyak uang; aku tidak mampu membeli mobil mewah.
3 contoh lagi
โลโซloo-sooอย่างyàangเราraoคงkongซื้อsʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนั้นnánไม่ไหวmâi-wǎiราคาตั้งraa-kaa-dtângหลายlǎaiหมื่นmʉ̀ʉn
Orang biasa seperti kita mungkin tidak mampu membeli tas itu—harganya puluhan ribu baht.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเรียกrîiakคนkonที่tîiแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaธรรมดาtam-má-daaว่าwâaเป็นbpenพวกpûuakโลโซloo-sooทั้งที่táng-tîiไม่mâiรู้จักrúu-jàkพวกเขาpûuak-kǎoเลยləəi
Dia suka menyebut orang yang berpakaian sederhana sebagai 'orang kelas bawah', padahal dia sama sekali tidak mengenal mereka.
การแบ่งgaan bàengคนkonเป็นbpenไฮโซhai-sohกับgàpโลโซloh sohจากjàakรายได้raai dâiเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoอาจàatทำtamให้hâiเราraoมองข้ามmong kâamคุณค่าkun-ná-kâaที่têeไม่ได้mâi dâaiวัดwátด้วยdûuayเงินngern
Membagi orang menjadi kalangan elite dan orang berstatus rendah hanya berdasarkan pendapatan dapat membuat kita mengabaikan kualitas yang tidak bisa diukur dengan uang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

loo

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

โลlooโลlookilo; kilogram (kg)kilo; kilogram (kg)Bagian 1
+
โซsooโซsoosangat lapar; kelaparansangat lapar; kelaparanBagian 2
โลโซloo-sooโลโซloo-sooberstatus rendah; tidak glamor (bahasa gaul)berstatus rendah; tidak glamor (bahasa gaul)Kata

Kata Terkait

1berstatus rendah; tidak glamor (bahasa gaul)

2orang berstatus rendah (bahasa gaul)