โมก(môhk)
Arti
1Kata BendaB2
Wrightia religiosa; anting putri
Semak hias atau pohon kecil (Wrightia religiosa) dengan bunga berwarna putih harum, umumnya digunakan di taman dan tanaman pagar Thailand.
Contoh
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)โมกmôhkโมกmôhk1Wrightia religiosa; anting putri2mok (Wrightia spp.)เป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1berbaris; dalam satu barisan2satu demi satu; berturut-turutกลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; aromaดอกdòkดอกdòk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)4anak panah; mata panah; (gaul) peluruหอมhŏmหอมhŏm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)
Ada deretan tanaman mok yang ditanam di depan rumah; bunganya sangat harum di pagi hari.
2Kata BendaC1
mok (Wrightia spp.)
Salah satu dari beberapa tanaman dalam genus Wrightia yang disebut 'mok' di Thailand (misalnya, mok lai, mok kluai), ditanam karena bunganya atau nilai hiasnya.
Contoh
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanpetani kebun; petani hortikultura; tukang kebunปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)โมกmôhkโมกmôhk1Wrightia religiosa; anting putri2mok (Wrightia spp.)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítbanyak jenis; berbagai macamเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; contohnya (formal)โมกmôhkโมกmôhk1Wrightia religiosa; anting putri2mok (Wrightia spp.)ไหลlăiไหลlăi1mengalir (cairan)2bercucuran; mengalir turun3bocor; merembes4aliran; arusโมกกล้วยmôhk glûuaiโมกกล้วยmôhk glûuaiWrightia arborea; pohon banana milkwoodเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaสวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaดอกdòkดอกdòk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)4anak panah; mata panah; (gaul) peluruสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapiตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpeesepanjang tahun
Tukang kebun menanam berbagai jenis mok, seperti mok lai dan mok kluai, agar taman memiliki bunga-bunga indah sepanjang tahun.