โมกกล้วย(môhk glûuai)
Arti
1Kata BendaB1
Wrightia arborea; pohon banana milkwood
Spesies pohon (Wrightia arborea) dari keluarga Apocynaceae, dengan bunga putih yang harum; ditanam sebagai tanaman hias dan kayunya yang berserat halus digunakan untuk ukiran.
Contoh
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1keluarga seseorang; orang di rumah2di rumah; di kediaman seseorangคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatต้นโมกกล้วยdtôn môhk glûuaiต้นโมกกล้วยdtôn môhk glûuaiPohon Ivory woodดอกdòkดอกdòk1penggolong: bunga dan benda serupa2bunga; kembang3bunga (uang)ของมันkŏng manของมันkŏng manmiliknya; kepunyaannya; milik orang tersebut (menghina atau sangat tidak formal)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1kiasan: murni/polos/tidak berbahaya2putih (warna)3warna putihและláeและláedan (penghubung)หอมhŏmหอมhŏm1berbau harum; wangi2harum; berbau wangi3bawang bombai; bawang merah; daun bawangมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Di rumah nenek, ada pohon Mok Kluey. Bunganya berwarna putih dan sangat harum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ดอกโมกกล้วยdòk môhk glûuaiจะjàบานสะพรั่งbaan sà-prângในช่วงnai chûuangฤดูร้อนrú-duu rónส่งsòngกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònไปทั่วbpai tûuaทั้งtángสวนsŭuan
Bunga Mok Kluey mekar dengan lebat selama musim panas, menyebarkan keharuman yang lembut ke seluruh taman.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้cháiไม้máiจากjàakต้นโมกกล้วยdtôn môhk glûuaiมาmaaแกะสลักgàe sà-làkเป็นbpenของชำร่วยkŏng cham-rûuaiชิ้นchínเล็กๆlék lékเพราะpráwเนื้อไม้néuua máaiมีmeeสีขาวsĕe kăaoละเอียดlá-ìiat
Pengrajin menggunakan kayu dari pohon Mok Kluey untuk mengukir suvenir kecil karena kayunya memiliki serat putih yang halus.
โมกกล้วยmôhk glûuaiเป็นbpenพรรณไม้pan máaiพื้นเมืองpéun meuuangของkŏngไทยtaiที่têeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeปลูกbplòokเพื่อpêuuaความสวยงามkwaam sŭuai ngaamแต่dtàeเนื้อไม้néuua máaiยังyangมีmeeคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètที่นิยมtêe ní-yomนำไปใช้nam bpai cháiในnaiงานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamแกะสลักgàe sà-làk
Mok Kluey adalah tanaman asli Thailand yang tidak hanya ditanam karena keindahannya, tetapi kayunya juga memiliki sifat khusus yang membuatnya populer untuk digunakan dalam kerajinan ukiran.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
โมกกล้วยmôhk glûuaiโมกกล้วยmôhk glûuaiWrightia arborea; pohon banana milkwood