เพาะชำ(pór cham)
Arti
1Kata KerjaB1
menyemai; membesarkan (tanaman) di tempat pembibitan
menumbuhkan tanaman muda (dari biji, bibit, atau setek) di area yang terkontrol hingga siap untuk dipindahtanamkan
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariเพาะชำpór chamเพาะชำpór cham1perbanyakan tanaman; persemaian2menyemai; membesarkan (tanaman) di tempat pembibitanต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman (tinggi/berkayu)2asal; sumber; akar penyebab3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5batang; tangkai; pangkal6kata penggolong: pohon; tanaman; tiangมะเขือmá-kĕuuaมะเขือmá-kĕuua1terong (umum)2varietas terong Thailandในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ถาดtàatถาดtàat1kata penggolong: nampan2nampan; baki3loyang panggang; loyangจนมีjon meeจนมีjon meesehingga ada; sampai adaรากrâakรากrâak1akar (bagian tumbuhan)2akar; asal-usul; dasar3akar kuadrat (matematika)4akar kata; basis/radiks (ling./mat.)5berakar; mapan6muntahแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sehat; bugar2kuat; tangguhแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)3pindah rumahลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)แปลงbplaengแปลงbplaeng1mengubah; mengonversi; memodifikasi; mengadaptasi2petak; sebidang (tanah); bedengan3penggolong: petak/bidang (tanah, bedengan)
Ayah menanam bibit terong di baki sampai akarnya kuat, lalu memindahkannya ke bedengan.
2Kata BendaB2
perbanyakan tanaman; persemaian
aktivitas atau proses pembiakan dan perawatan tanaman muda di tempat pembibitan
Contoh
ศูนย์เพาะชำsŏon pór chamศูนย์เพาะชำsŏon pór champusat pembibitan tanaman; pusat pembiakanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniพันธุ์panพันธุ์pan1garis keturunan genetik2jenis/macam (informal)3benih (untuk ditanam)4ras/varietas/galurผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1meneruskan; menyampaikan2merujuk; menyerahkan [kasus/pasien/tugas]3mewariskan; meneruskanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonpetani; pekerja pertanianปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แปลงbplaengแปลงbplaeng1mengubah; mengonversi; memodifikasi; mengadaptasi2petak; sebidang (tanah); bedengan3penggolong: petak/bidang (tanah, bedengan)
Pembibitan komunitas memperbanyak dan merawat bibit sayuran sebelum menyerahkannya kepada petani untuk ditanam di ladang.
Rincian Kata
+
เพาะชำpór chamเพาะชำpór chammenyemai; membesarkan (tanaman) di tempat pembibitan