ชื่อเรียก
chêu rîiak
Arti
1Kata BendaB1
nama; istilah; sebutan
Sebuah nama atau istilah yang digunakan untuk merujuk pada atau menyapa seseorang atau sesuatu; sebuah sebutan.
Contoh
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; kembangชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2spesies; jenis (biologi)3kata penggolong untuk macam/jenisนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaชื่อเรียกchêu rîiakชื่อเรียกchêu rîiak1nama; istilah; sebutan2nama umum / vernakularว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Apa nama jenis bunga ini?
2Kata BendaB2
nama umum / vernakular
Nama sehari-hari atau nama nonteknis untuk sesuatu (sebagai kebalikan dari nama ilmiah atau resmi).
Contoh
ชื่อวิทยาศาสตร์chêu wít-tá-yaa-sàatชื่อวิทยาศาสตร์chêu wít-tá-yaa-sàatnama ilmiahมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susahเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ชื่อเรียกchêu rîiakชื่อเรียกchêu rîiak1nama; istilah; sebutan2nama umum / vernakularทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1umum; lumrah2tersebar luas; lazim3publik; untuk akses umum4pada umumnya; biasanya; secara umumว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikอัญชันan-chanอัญชันan-chan1kembang telang (tanaman)2bunga telangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadar
Nama ilmiahnya sulit, mari kita gunakan nama umumnya saja, "kembang telang."
Kata Terkait
Arti Serupa
คำเรียกkam rîiakคำเรียกkam rîiaksebutan; panggilan; istilah
sebutan; panggilan; istilah
คำเรียกขานkam rîiak kăanคำเรียกขานkam rîiak kăanbentuk sapaan; sebutan gelar
bentuk sapaan; sebutan gelar
ชื่อchêuชื่อchêu1name2reputation; renown3[to] be named; be called
- name
- reputation; renown
- [to] be named; be called
Rincian Kata
+
ชื่อเรียกchêu rîiakชื่อเรียกchêu rîiaknama; istilah; sebutan