โน้ตนำ
nóht nam
Arti
1Kata BendaB2
nada pengantar/pendekatan; nada pickup (anakrusis)
nada atau nada-nada yang mengarah ke ketukan kuat pertama dari sebuah birama atau ke nada target, termasuk anakrusis dalam melodi
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehโน้ตนำnóht namโน้ตนำnóht nam1nada penuntun (derajat tangga nada ke-7)2nada pengantar/pendekatan; nada pickup (anakrusis)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)เข้าจังหวะkâo jang-wàเข้าจังหวะkâo jang-wàsesuai irama; tepat waktuตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kagetในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1berikutnya; selanjutnya (posisi/urutan)2kemudian; selanjutnya (waktu/langkah)
Lagu ini dimulai dengan satu nada anacrusis sebelum ketukan kuat di birama berikutnya.
2Kata BendaC1
nada penuntun (derajat tangga nada ke-7)
dalam musik tonal, derajat tangga nada yang berjarak setengah nada di bawah tonika yang cenderung diselesaikan (resolve) dengan naik ke arahnya; nada penuntun (leading note)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คีย์keeคีย์kee1tombol (papan ketik/tuts)2kunci (krusial; inti)3mengetik masuk; memasukkan data4kunci nada; tonisitas5kata kunci; konsep inti6mengatur/menyesuaikan kunci nadaCเมเจอร์may-jêrเมเจอร์may-jêr1mayor (musik: nada dasar/tangga nada)2mayor; utama; terkemuka3label/studio besar (mayor)4jurusan (bidang studi)โน้ตnóhtโน้ตnóht1musical note; notation2note; memo; annotation3grade; mark (school)4diplomatic noteBคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekโน้ตนำnóht namโน้ตนำnóht nam1nada penuntun (derajat tangga nada ke-7)2nada pengantar/pendekatan; nada pickup (anakrusis)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1bergerak; berpindah2bergerak; dapat dipindahkanไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi menemui; mengunjungi2pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]โน้ตnóhtโน้ตnóht1musical note; notation2note; memo; annotation3grade; mark (school)4diplomatic noteCซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapโทนิคtoh-níkโทนิคtoh-ník1air tonik2tonik; penyegar3tonik (musik)
Dalam tangga nada C mayor, nada B adalah nada penuntun yang biasanya berpindah ke nada C, yang merupakan tonika.
Rincian Kata
+
โน้ตนำnóht namโน้ตนำnóht namnada pengantar/pendekatan; nada pickup (anakrusis)