ในทางทฤษฎี(nai taang trít-sà-dee)

Arti

1Kata KeteranganB1

secara teori; secara teoretis

menurut teori atau prinsip, bukan dalam praktik sebenarnya.

Contoh

ในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deeในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deesecara teori; secara teoretisมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumitแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuจริงjingจริงjing1sungguh; benar-benar; memang2kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)3benar; nyata; asli4[!] partikel penguat (posisi akhir)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susah
Secara teori itu mudah, tetapi dalam praktiknya sulit.

Kata Terkait

Rincian Kata

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)Bagian 1
+
ทางทฤษฎีtaang trít-sà-deeทางทฤษฎีtaang trít-sà-deesecara teoretis; dalam teoriBagian 2
ในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deeในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deesecara teori; secara teoretis