การคลี่คลาย(gaan klêe klaai)
Arti
1Kata BendaB2
peredaan; deeskalasi; penyelesaian (situasi tegang)
Proses di mana konflik, ketegangan, atau kesulitan mereda atau membaik, yang terkadang berujung pada penyelesaian
Contoh
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têesetelah (konjungsi subordinatif)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuคุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1stres; ketegangan mental2ketegangan; hubungan yang tegang3ketegangan tubuh; kekakuan4ketegangan dramatis; ketegangan ceritaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1sikap; pendirian2pembawaan; tingkah laku3postur; sikap (kiasan/fisik)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganการคลี่คลายgaan klêe klaaiการคลี่คลายgaan klêe klaai1peredaan; deeskalasi; penyelesaian (situasi tegang)2pengungkapan; klarifikasi (fakta/detail)
Setelah mereka berbicara, ketegangan di antara mereka mulai menunjukkan tanda-tanda mereda.
2Kata BendaC1
pengungkapan; klarifikasi (fakta/detail)
pengungkapan secara bertahap dan makin jelasnya fakta, masalah, atau cerita yang rumit
Contoh
นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupdetektif; penyelidikกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăasedang mencari; berusaha menemukanหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; pembuktian2bukti dokumen; dokumen pendukung3dasar; landasanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganการคลี่คลายgaan klêe klaaiการคลี่คลายgaan klêe klaai1peredaan; deeskalasi; penyelesaian (situasi tegang)2pengungkapan; klarifikasi (fakta/detail)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamkasus pembunuhanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Detektif itu sedang mencari bukti untuk perkembangan kasus pembunuhan ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
การผ่อนคลายgaan pòn-klaaiการผ่อนคลายgaan pòn-klaai1relaksasi; bersantai2pelonggaran; relaksasi (aturan/pembatasan)
- relaksasi; bersantai
- pelonggaran; relaksasi (aturan/pembatasan)
ภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaaiภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaai1kondisi relaksasi; keadaan santai2pelonggaran; détente
- kondisi relaksasi; keadaan santai
- pelonggaran; détente
การเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiการเปิดเผยgaan bpèrt pŏei1pengungkapan; penyingkapan2keterusterangan; keterbukaan
- pengungkapan; penyingkapan
- keterusterangan; keterbukaan
การบรรเทาgaan ban-taoการบรรเทาgaan ban-tao1kelegaan; peredaan2mitigasi; pengurangan dampak
- kelegaan; peredaan
- mitigasi; pengurangan dampak
Rincian Kata
+
คลี่คลายklêe klaaiคลี่คลายklêe klaai1mereda; menyurut; terselesaikan2membuka; mengurai; memecahkanBagian 2
การคลี่คลายgaan klêe klaaiการคลี่คลายgaan klêe klaaiperedaan; deeskalasi; penyelesaian (situasi tegang)