โจ๋
jǒoArti
1Kata BendaB2
remaja; anak muda
remaja atau anak muda (bahasa gaul, sering merujuk pada remaja yang trendi atau nakal)
Contoh
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1kelompok; grup2kata penggolong untuk kelompokวัยwaiวัยwaiusia; fase kehidupanโจ๋jǒoโจ๋jǒo1remaja; anak muda2mangkuk bong; wadah ganjaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniรวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatลานlaanลานlaan1area terbuka; halaman2tempat perontokanสเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔtสเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔtpapan seluncur (papan)ทุกtúkทุกtúksetiap; tiap-tiapเย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4sejuk; menjadi sejukหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturเลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riianpulang sekolah; selesai pelajaran
Sekelompok remaja suka berkumpul di taman skateboard setiap sore setelah pulang sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnแถวtɛ̌ɛoสยามสแควร์sà-yǎam-sà-kɛɛoเป็นbpenแหล่งรวมlɛ̀ng-ruuamตัวdtuuaของkɔ̌ɔngพวกpûuakโจ๋jǒoที่tîiชอบchɔ̂ɔpแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaตามdtaamแฟชั่นfɛɛ-chân
Dulu, kawasan Siam Square merupakan tempat berkumpulnya remaja gaul yang suka berdandan mengikuti mode.
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngจัดกำลังjàt-gam-langลาดตระเวนlâat-dtrà-weenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiกลุ่มglùmโจ๋jǒoต่างdtàangสถาบันsà-tǎa-banตีdtiiกันganในnaiงานวัดngaan-wát
Polisi harus mengerahkan unit patroli untuk mencegah kelompok pemuda yang bersaing berkelahi di pasar malam kuil.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenเด็กdèkโจ๋jŏhที่têeชอบchôpสร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waaiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonที่รักtîi rákและláeดูแลdoo laeครอบครัวkrôp kruuaเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Meskipun dia terlihat seperti remaja pemberontak yang suka membuat masalah, sebenarnya dia adalah seseorang yang sangat menyayangi dan merawat keluarganya dengan baik.
2Kata BendaC1
mangkuk bong; wadah ganja
wadah kecil pada bong tempat ganja diletakkan dan dibakar
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitแอบซ่อนɛ̀ɛp-sɔ̂ɔnแอบซ่อนɛ̀ɛp-sɔ̂ɔnmenyembunyikan [sso/sst]; merahasiakan [sst]โจ๋jǒoโจ๋jǒo1remaja; anak muda2mangkuk bong; wadah ganjaไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)ใต้dtâaiใต้dtâai1di bawah; di bawahnya2selatan (arah)3kawasan selatan; Selatan4selatan; bagian selatan5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1tempat tidur (perabot)2PENGGOLONG: tempat tidur; alas mirip tempat tidurเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarกลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâatakut bahwa [sesuatu akan terjadi]แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatmembersihkan [sesuatu]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahap
Dia diam-diam menyembunyikan bong di bawah tempat tidur karena takut ibunya akan masuk untuk membersihkan dan melihatnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiกฎหมายgòt-mǎaiกัญชาgan-chaaเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเราraoก็gɔ̂เห็นhěnคนkonนำnamโจ๋jǒoและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnมาmaaวางขายwaang-kǎaiตามdtaamตลาดนัดdtà-làat-nátมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Setelah undang-undang ganja berubah, kita melihat lebih banyak orang menjual bong dan aksesorinya di pasar loak.
การใช้gaan-cháiโจ๋jǒoที่tîiประดิษฐ์bprà-dìtขึ้นkʉ̂nเองeengจากjàakขวดkùuatพลาสติกpláat-sà-dtìkอาจàatทำให้tam-hâiสารเคมีsǎan-kee-miiอันตรายan-dtà-raaiละลายlá-laaiเข้าสู่kâo-sùuร่างกายrâang-gaaiเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Menggunakan bong buatan sendiri dari botol plastik dapat menyebabkan bahan kimia berbahaya meleleh dan masuk ke dalam tubuh saat terkena panas.
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuatบุกbùkเข้าตรวจค้นkâo-dtrùuat-kónห้องพักhɔ̂ng-pákและlɛ́ยึดyʉ́tของกลางkɔ̌ɔng-glaangได้dâaiหลายรายlǎai-raaiการgaanรวมถึงruuam-tʉ̌ngโจ๋jǒoแก้วgɛ̂ɛoดีไซน์dii-saaiแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaaอีกìikหลายlǎaiใบbai
Petugas polisi menggerebek apartemen tersebut dan menyita beberapa barang bukti, termasuk beberapa bong kaca dengan desain yang unik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Naik
jǒo
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tengah + Mai chattawa → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |