แห้ว(hâeo)
Arti
1Kata BendaB1
kastanya air
kastanya air; umbi air yang dapat dimakan
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokแห้วhâeoแห้วhâeo1kastanya air2melewatkan sesuatu; gagalมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuขนมหวานkà-nŏm wăanขนมหวานkà-nŏm wăanmakanan penutup; makanan manis
Ibu pergi ke pasar untuk membeli kastanye air untuk membuat hidangan penutup.
2Kata KerjaB2
melewatkan sesuatu; gagal
melewatkan sesuatu; gagal mendapatkan apa yang diinginkan; kecewa (sering digunakan sebagai bahasa gaul)
Contoh
อุตส่าห์ùt-sàaอุตส่าห์ùt-sàa1bersusah payah2padahal sudah bersusah payah (ungkapan penyesalan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)รอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yห้างhâangห้างhâang1mal; pusat perbelanjaan2firma dagang (kuno/formal)3toserba; toko serba adaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ของลดราคาkŏng lót raa-kaaของลดราคาkŏng lót raa-kaabarang obral; barang diskonหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewhabis; selesai; terjual habisสรุปว่าsà-rùp wâaสรุปว่าsà-rùp wâakesimpulannya; singkatnyaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)แห้วhâeoแห้วhâeo1kastanya air2melewatkan sesuatu; gagal
Saya sudah bela-belain menunggu sejak mal buka, tetapi barang diskonnya sudah habis, jadi saya tidak dapat apa-apa hari ini.