ความลังเล(kwaam lang-lay)
Arti
1Kata BendaB1
keraguan; kebimbangan
Perasaan atau keadaan tidak pasti maupun ragu-ragu sebelum membuat keputusan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatความลังเลkwaam lang-layความลังเลkwaam lang-laykeraguan; kebimbanganว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ซื้อséuซื้อséu1menyuap; menyogok2membeliเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2kata penggolong: potong/helai3jaket; mantelสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahหรือrĕuหรือrĕu1kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)2atau (pilihan/alternatif)สีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngernbiru; biru tuaดีdeeดีdee1dengan baik; dengan bagus2baik hati; berbudi luhur3bagus; berkualitas baik4empedu
Dia ragu-ragu apakah akan membeli kemeja merah atau biru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความลังเลkwaam lang-layของเขาkŏng kăoทำtamให้hâiเราraoพลาดplâatโอกาสoh-gàatที่têeดีที่สุดdee têe sùtไปbpai
Keragu-raguannya menyebabkan kita melewatkan kesempatan terbaik.
หลังจากlăng jàakคิดkítอยู่yòoนานnaanเธอterก็gâwตอบตกลงdtòp dtòk longแต่งงานdtàeng ngaanกับgàpเขาkăoทันทีtan teeโดยdoiไม่มีmâi meeความลังเลkwaam lang-lay
Setelah berpikir lama, dia langsung setuju untuk menikah dengannya tanpa ragu sedikit pun.
เมื่อmêuuaต้องdtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrอนาคตà-naa-kótเป็นธรรมดาbpen tam-má-daaที่จะtêe jàเกิดgèrtความลังเลkwaam lang-layขึ้นkêunในใจnai jai
Saat harus membuat keputusan penting yang memengaruhi masa depan, wajar jika ada keraguan di dalam hati.
Rincian Kata
+
ความลังเลkwaam lang-layความลังเลkwaam lang-laykeraguan; kebimbangan