เรท
rêetArti
1Kata BendaB1
tarif; harga
harga, biaya, atau tingkat yang ditetapkan untuk perhitungan, seperti nilai tukar, suku bunga, atau upah per jam
Contoh
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanเรทrêetเรทrêet1tarif; harga2peringkat; klasifikasi3menilai; memberi peringkatแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1menukar; bertukar2menukar uang; menukar mata uangเงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5hibiscus (Northern Thai)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hari
Bank mengumumkan nilai tukar baru pada pagi hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอเรทsà-nə̌ə-rêetค่าจ้างkâa-jâangรายชั่วโมงraai-chûua-moongสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngพนักpá-nákงานพิเศษngaan-pí-sèet
Perusahaan menawarkan upah per jam yang lebih tinggi selama musim liburan untuk menarik staf sementara.
ถ้าtâaเรทrêetดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaคงที่kong-tîiตลอดdtà-lɔ̀ɔtสัญญาsǎn-yaaผู้กู้pûu-gûuจะjàคำนวณkam-nuuanค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiรายเดือนraai-dʉʉanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Jika suku bunga tetap selama masa kontrak, peminjam dapat lebih mudah menghitung biaya bulanan mereka.
โครงการkroong-gaanนี้níiคิดkítค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanตามdtaamเรทrêetมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngสมาคมsà-maa-komซึ่งsʉ̂ngปรับbpràpตามdtaamเงินเฟ้อngən-fə́əทุกปีtúk-bpii
Proyek ini mengenakan biaya berdasarkan tarif standar asosiasi, yang disesuaikan dengan inflasi setiap tahun.
2Kata BendaB1
peringkat; klasifikasi
skor atau nilai yang menunjukkan kualitas, kesesuaian, atau kategori (misalnya peringkat film/TV, penilaian produk)
Contoh
หนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเรทrêetเรทrêet1tarif; harga2peringkat; klasifikasi3menilai; memberi peringkat13เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miiharus mempunyai; wajib memilikiผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1orang tua/wali2penguasa; pemimpinดูด้วยduu-dûuaiดูด้วยduu-dûuai1tolong lihat2ikut melihat; ikut menonton
Film ini diberi rating 13+; anak-anak memerlukan bimbingan orang tua.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ulasan tersebut memberikan rating bintang empat dan menyatakan bahwa kualitasnya sebanding dengan harganya.
รายการraai-gaanนี้níiติดdtìtเรทrêetเพราะprɔ́มีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaรุนแรงrun-rɛɛngออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatดึกdʉ̀kเท่านั้นtâo-nán
Program ini memiliki rating tinggi karena konten kekerasan dan hanya ditayangkan pada larut malam.
แพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmจะjàปรับbpràpเรทสินค้าrêet-sǐn-káaโดยdooiอิงingคะแนนká-nɛɛnผู้ใช้pûu-cháiและlɛ́อัตราàt-dtraaการgaanคืนkʉʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการจัดอันดับgaan-jàt-an-dàpสะท้อนsà-tɔ́ɔnคุณkunภาพจริงpâap-jing
Platform akan menyesuaikan rating produk berdasarkan skor pengguna dan tingkat pengembalian agar peringkat mencerminkan kualitas yang sebenarnya.
3Kata KerjaB1
menilai; memberi peringkat
mengevaluasi dan memberikan skor, nilai, atau klasifikasi pada sesuatu
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnmemberi nilai; memberi skorงานเขียนngaan-kǐianงานเขียนngaan-kǐian1karya tulis; tulisan2tulisan penulis; kumpulan karyaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3waterpas; alat pendatarดาวdaaoดาวdaao1bintang (benda langit)2bintang (orang terkenal)3simbol/tanda bintang
Guru akan menilai tulisan siswa menggunakan sistem bintang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเรทrêetการแสดงgaan-sà-dɛɛngแต่ละdtɛ̀ɛ-láทีมtiimตามdtaamเกณฑ์geenความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan
Komite menilai penampilan setiap tim berdasarkan kriteria kreativitas dan komunikasi.
ผู้ชมpûu-chomสามารถsǎa-mâatเรทrêetรายการraai-gaanสดsòtแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความพอใจkwaam-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngตนdton
Penonton dapat memberikan penilaian pada acara langsung secara real-time untuk mencerminkan kepuasan mereka.
แอปฯâepจะjàเรทràytประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan pûu cháiโดยรวมdoi ruuamจากjàakหลายlăaiปัจจัยbpàt-jaiแล้วláeoสรุปsà-rùpเป็นbpenคะแนนká-naenภาพรวมpâap ruuamที่têeเทียบกันtîiap ganได้dâi
Aplikasi ini akan menilai pengalaman pengguna secara keseluruhan dari berbagai faktor dan merangkumnya menjadi skor keseluruhan yang dapat dibandingkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ท, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
rêet
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |