ความพอใจ

kwaam por-jai

Arti

1Kata BendaB1

kepuasan; rasa puas

Perasaan senang atau gembira karena Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan atau butuhkan; kepuasan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยิ้มyímยิ้มyím1senyuman; senyum2tersenyumด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความพอใจkwaam por-jaiความพอใจkwaam por-jai1kepuasan; rasa puas2preferensi; kesukaanหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)
Dia tersenyum puas setelah menghabiskan makanannya.
2Kata BendaB1

preferensi; kesukaan

Sesuatu yang lebih dipilih atau disukai seseorang; pilihan pribadi. Sering digunakan dalam frasa seperti 'ตามความพอใจ' yang berarti 'sesukanya' atau 'sesuai preferensi/selera'.

Contoh

คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)สีไหนsĕe năiสีไหนsĕe năiwarna apa; warna yang manaก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] oke; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga dapat diterima3[frasa] kamu boleh; jika kamu mau4[frasa] tidak apa-apa jika; boleh saja untuk5[frasa] opsional / tidak diharuskanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ความพอใจkwaam por-jaiความพอใจkwaam por-jai1kepuasan; rasa puas2preferensi; kesukaanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Anda dapat memilih warna apa saja yang Anda suka (sesuai dengan keinginan Anda).

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)awalan yang membentuk kata benda abstrak dari kata sifat atau kata kerja statif (mis. ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bagian 1
+
พอใจpo jaiพอใจpo jai1puas; senang2puas dengan; menyetujuimerasa puas, senang, atau berkenan terhadap sesuatuBagian 2
ความพอใจkwaam por-jaiความพอใจkwaam por-jaikepuasan; rasa puas