เททองคำ
tee-tɔɔng-kamArti
1Kata KerjaB2
mengecor emas
Menuangkan emas cair ke dalam cetakan untuk membuat atau membentuk suatu benda; mengecor emas.
Contoh
พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonumat Buddhaจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besarเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangbepergian; melakukan perjalananมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganร่วมrûuamร่วมrûuam1ikut serta; berpartisipasi2bersama; secara bersama-sama3gabungan; bersamaเททองคำหล่อtee-tɔɔng-kam-lɔ̀ɔเททองคำหล่อtee-tɔɔng-kam-lɔ̀ɔmengecor dengan emas; menuang emas cairพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûuparca Buddha; patung Buddhaองค์ongองค์ong1kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci2awalan kehormatan bagi keluarga kerajaan, dewa, atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan kerajaan4elemen; komponen (formal/teknis)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)
Banyak umat Buddha melakukan perjalanan ke kuil untuk berpartisipasi dalam upacara penuangan emas untuk patung Buddha yang baru.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทางวัดtaang-wátจะjàจัดพิธีjàt-pí-tiiมหากุศลmá-hǎa-gù-sǒnเชิญชวนchəən-chuuanสาธุชนsǎa-tú-chonร่วมrûuamเททองคำหล่อtee-tɔɔng-kam-lɔ̀ɔพระประธานprá-bprà-taanเพื่อpʉ̂ʉaประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanในnaiอุโบสถù-boo-sòtหลังlǎngใหม่mài
Kuil tersebut akan mengadakan upacara kebajikan besar, mengundang masyarakat untuk menuangkan emas guna menciptakan patung Buddha utama yang akan disemayamkan di aula baru.
การgaanเททองคำหล่อtee-tɔɔng-kam-lɔ̀ɔองค์ongพระปฏิมาprá-bpà-dtì-maaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenมหากุศลmá-hǎa-gù-sǒnอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiด้วยdûuaiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàส่งผลให้sòng-pǒn-hâiผู้pûuทำบุญtam-bunมีแต่mii-dtɛ̀ɛความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉangและlɛ́มีmiiสุคติsù-ká-dtìในnaiภพหน้าpóp-nâa
Tindakan menuangkan emas untuk membentuk patung Buddha dianggap sebagai tindakan kebajikan yang besar, dengan keyakinan bahwa hal itu akan membawa kemakmuran dan kehidupan masa depan yang baik bagi penganutnya.
ช่างทองchâang-tɔɔngกำลังgam-langเททองคำtee-tɔɔng-kamเพื่อpʉ̂ʉaทำtamสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔตามdtaamแบบbɛ̀ɛpที่tîiลูกค้าlûuk-káaสั่งsàng
Tukang emas sedang menuang emas untuk membuat kalung sesuai dengan pesanan pelanggan.
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีหน้าที่mii-nâa-tîiเททองคำtee-tɔɔng-kamให้hâiเป็นbpenแท่งtɛ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการลงทุนgaan-long-tun
Pabrik ini bertugas menuang emas menjadi batangan untuk tujuan investasi.
กระบวนการgrà-buuan-gaanเททองคำtee-tɔɔng-kamต้องมีdtɔ̂ng-miiการควบคุมgaan-kûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamมากmâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมั่นใจmân-jaiในnaiคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngชิ้นงานchín-ngaanที่tîiได้dâai
Proses pengecoran emas memerlukan kontrol suhu yang sangat presisi untuk memastikan kualitas produk yang dihasilkan.
พวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngเททองคำtee-tɔɔng-kamเป็นbpenชิ้นส่วนchín-sùuanพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpดาวเทียมdaao-tiiamเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakทองคำtɔɔng-kamเป็นbpenตัวนำไฟฟ้าdtuua-nam-fai-fáaที่tîiดีเยี่ยมdii-yîiamและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔการกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔn
Mereka harus mengecor emas menjadi komponen khusus untuk satelit, karena emas adalah konduktor listrik yang sangat baik dan tahan terhadap korosi.
นอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàakตัวdtuuaวัตถุwát-tùแล้วlɛ́ɛoพิธีpí-tiiเททองคำtee-tɔɔng-kamยังyangเป็นbpenเครื่องkrʉ̂ʉangแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lákถึงtʉ̌ngพลังศรัทธาสามัคคีpá-lang-sàt-taa-sǎa-mák-kiiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonในnaiการgaanร่วมกันrûuam-ganจรรโลงjan-loongพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
Di luar objek fisiknya, upacara penuangan emas merupakan ekspresi simbolis dari keyakinan kolektif masyarakat dan dedikasi untuk menjunjung tinggi agama Buddha secara bersama-sama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เททองคำ dibaca เท-ทอง-คัม?
tee-tɔɔng-kam
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tee
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เทteeเทtee1menuang; menumpahkan2turun deras (hujan)3mencampakkan; membatalkan janji (slang)4mencurahkan; mengabdikan; berkomitmen5menurun; miring ke satu sisimenuang; menumpahkanBagian 1
+
ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1emas (unsur kimia; logam mulia)2kiasan: sesuatu yang sangat berharga/bernilaiemas (unsur kimia; logam mulia)Bagian 2
เททองคำtee-tɔɔng-kamเททองคำtee-tɔɔng-kammengecor emasmengecor emasKata