ทางวัด(taang wát)
Arti
1Kata BendaA2
jalan kuil; jalan akses
Jalan atau rute milik suatu kuil, biasanya berupa pintu masuk atau jalan aksesnya.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekทางวัดtaang wátทางวัดtaang wát1jalan kuil; jalan akses2dari pihak kuil; atas nama kuil
Ini adalah jalan kuil.
2Kata BendaB1
dari pihak kuil; atas nama kuil
Digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu dikatakan atau dilakukan oleh pihak kuil, atau mewakili pihak kuil.
Contoh
ทางวัดtaang wátทางวัดtaang wát1jalan kuil; jalan akses2dari pihak kuil; atas nama kuilจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จัดงานทำบุญjàt ngaan tam bunจัดงานทำบุญjàt ngaan tam bunmengadakan upacara kebajikanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Pihak kuil akan mengadakan upacara kebajikan besok.
Rincian Kata
+
ทางวัดtaang wátทางวัดtaang wátjalan kuil; jalan akses