เททอง
tee-tɔɔngArti
1Kata KerjaB2
mencetak logam dalam sebuah upacara
Menuangkan logam cair, seperti emas atau perunggu, ke dalam cetakan, biasanya sebagai bagian dari upacara pembuatan benda suci seperti patung Buddha.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarจะมีjà-miiจะมีjà-miiakan ada; akan memiliki (di masa depan)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolเททองหล่อtee-tɔɔng-lɔ̀ɔเททองหล่อtee-tɔɔng-lɔ̀ɔmengecor dengan menuangkan logam cairพระประธานprá-bprà-taanพระประธานprá-bprà-taanpatung Buddha utamaองค์ongองค์ong1kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci2awalan kehormatan bagi keluarga kerajaan, dewa, atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan kerajaan4elemen; komponen (formal/teknis)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)
Besok di kuil, akan ada upacara penuangan emas untuk mencetak patung Buddha utama yang baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakมาmaaร่วมงานrûuam-ngaanเททองtee-tɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Banyak orang datang untuk mengikuti upacara penuangan emas demi mendapatkan berkah.
การเททองหล่อgaan-tee-tɔɔng-lɔ̀ɔพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanโดยdooiต้องdtɔ̂ngใช้cháiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉผู้ชำนาญpûu-cham-naan
Upacara penuangan logam cair untuk mencetak patung Buddha adalah tradisi turun-temurun dari zaman kuno yang membutuhkan pengrajin terampil.
ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeค่อยๆkôi kôiเทtayทองคำเหลวtong kam lăewลงในlong naiเบ้าหลอมbâo lŏmเพื่อpêuuaสร้างsâangพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopขนาดkà-nàatเท่าtâoองค์จริงong jing
Pemimpin upacara menuangkan emas cair secara perlahan ke dalam cetakan untuk membuat patung Buddha seukuran aslinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tee
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เททองtee-tɔɔngเททองtee-tɔɔngmencetak logam dalam sebuah upacaramencetak logam dalam sebuah upacaraKata