จรรโลง(jan lohng)

Arti

1Kata KerjaB2

menjunjung; memelihara; melestarikan

mendukung dan mempertahankan sesuatu agar terus berlanjut atau berkembang, terutama dalam aspek moral, budaya, agama, atau sosial; memajukan atau melestarikannya.

Contoh

ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútagama Buddha; Buddhismeช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongจรรโลงjan lohngจรรโลงjan lohng1menjunjung; memelihara; melestarikan2membuat merdu; memperindah (suara)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1watak; tabiat2pikiran; hati; jiwa (perasaan batin)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang-orang; publikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanมีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1bersikap baik; memiliki belas kasih2baik hati; berbelas kasihและláeและláedan (penghubung)ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deeberbuat baik
Agama Buddha membantu menopang batin orang-orang agar berbelas kasih dan melakukan kebajikan.
2Kata KerjaC1

membuat merdu; memperindah (suara)

membuat suara, nyanyian, atau bacaan menjadi lebih menyenangkan atau merdu; memperindah suara atau nada.

Contoh

เสียงขลุ่ยsĭiang klùiเสียงขลุ่ยsĭiang klùisuara serulingอันanอันan1yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)2benda; barang (formal/kuno)3kata penggolong untuk benda kecil/abstrak; buah; unit4itu (kata ganti tunjuk/penentu, formal/puitis)ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómerdu; enak didengarช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongจรรโลงjan lohngจรรโลงjan lohng1menjunjung; memelihara; melestarikan2membuat merdu; memperindah (suara)โสตsòhtโสตsòht1telinga; pendengaran (formal)2audio-/aural- (awalan/bentuk terikat)และláeและláedan (penghubung)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1santai; rileks; longgar2bersantai; melonggarkan; mengendurkan
Suara seruling yang merdu memanjakan telinga dan membuat seseorang merasa rileks.

Kata Terkait