ภพหน้า(póp nâa)
Arti
1Kata BendaB2
kehidupan selanjutnya; kelahiran kembali berikutnya
eksistensi berikutnya setelah kehidupan ini dalam arti kelahiran kembali selanjutnya (terutama dalam kepercayaan Buddha); sering digunakan secara idiomatik untuk merujuk pada kehidupan di masa depan
Contoh
คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandหลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1upacara/acara berbuat kebajikan2berbuat kebajikan (praktik agama Buddha)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชาติchâatชาติchâat1bangsa; negara2kewarganegaraan3kehidupan; masa hidup (Buddhisme)4kelahiran; keturunan (sastra)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ส่งผลดีsòng pŏn deeส่งผลดีsòng pŏn deeberdampak positif (pada [seseorang]/[sesuatu]); memberikan manfaatไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; meluas hingga (tingkat/jumlah/cakupan)3sampai; terkirim kepadaภพหน้าpóp nâaภพหน้าpóp nâakehidupan selanjutnya; kelahiran kembali berikutnya
Banyak orang Thailand percaya bahwa berbuat kebajikan di kehidupan ini akan memberikan hasil yang baik di kehidupan mendatang.
Kata Terkait
Arti Serupa
โลกหลังความตายlôhk lăng kwaam dtaaiโลกหลังความตายlôhk lăng kwaam dtaaialam baka; kehidupan setelah kematian
alam baka; kehidupan setelah kematian
ชาติหน้าchâat nâaชาติหน้าchâat nâa1kehidupan selanjutnya; kehidupan mendatang2tidak akan pernah (idiom)
- kehidupan selanjutnya; kehidupan mendatang
- tidak akan pernah (idiom)
ชาติถัดไปchâat tàt bpaiชาติถัดไปchâat tàt bpaikehidupan selanjutnya
kehidupan selanjutnya
อีกภพèek pópอีกภพèek póp1alam baka; akhirat2kehidupan selanjutnya; kehidupan lain
- alam baka; akhirat
- kehidupan selanjutnya; kehidupan lain
โลกหน้าlôhk nâaโลกหน้าlôhk nâaalam baka; akhirat
alam baka; akhirat
Rincian Kata
+
ภพหน้าpóp nâaภพหน้าpóp nâakehidupan selanjutnya; kelahiran kembali berikutnya