นอกเหนือจาก

nôk nĕuua jàak

Arti

1Kata BendaB2

kecuali; selain

digunakan untuk menunjukkan pengecualian dari suatu kelompok atau daftar

Contoh

นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakนอกเหนือจากnôk nĕuua jàak1kecuali; selain2selain; di sampingสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nama depan laki-laki)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Selain Somchai, tidak ada orang lain di kelas yang terlambat.
2Kata BendaB2

selain; di samping

digunakan untuk menambahkan sesuatu pada apa yang telah disebutkan (sering kali dalam konteks afirmatif)

Contoh

นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakนอกเหนือจากnôk nĕuua jàak1kecuali; selain2selain; di sampingกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemminumanอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1lainnya; tambahan2orang lain; yang lain; sisanya3dll.; dan lain-lain; dan sebagainyaขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Selain kopi, toko ini juga menjual minuman lainnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

นอกเหนือnôk nĕuuaนอกเหนือnôk nĕuua1di luar; selain2selain; di sampingdi luar atau terlepas dari apa yang disertakan atau diharapkanBagian 1
+
จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)menunjukkan titik awal, sumber, penyebab, atau pemisahanBagian 2
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakนอกเหนือจากnôk nĕuua jàakkecuali; selain