เกาะยึด(gò yéut)
Arti
1Kata KerjaB1
berpegangan erat; menggenggam kuat
menggenggam atau berpegangan pada sesuatu dengan kuat agar tidak terlepas
Contoh
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1anak kecil2orang muda/naif (kiasan)เกาะยึดgò yéutเกาะยึดgò yéut1berpegangan erat; menggenggam kuat2menempel; melekat dengan kuatแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3cabang; divisi (dari organisasi)4penggolong: lengan (baju atau tubuh)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)
Anak kecil itu memegang erat lengan ibunya.
2Kata KerjaB2
menempel; melekat dengan kuat
menempel atau tetap terpasang dengan kuat pada suatu permukaan atau benda
Contoh
คราบkrâapคราบkrâap1noda; endapan; residu2jejak; sisa-sisa3kerak; lapisan keringกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)เกาะยึดgò yéutเกาะยึดgò yéut1berpegangan erat; menggenggam kuat2menempel; melekat dengan kuatกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiแน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatซักsákซักsák1mencuci (pakaian)2menginterogasi; menanyai dengan saksama3sekitar; kira-kira (sebelum angka)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Noda kopi ini menempel sangat kuat pada baju; tidak bisa hilang saat dicuci.
Kata Terkait
Arti Serupa
ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò1merekat; menempel; mencengkeram2adhesi; daya rekat; pelekatan
- merekat; menempel; mencengkeram
- adhesi; daya rekat; pelekatan
ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1menempel; melekat2berpegang teguh pada; terpaku pada3menempel; melekat
- menempel; melekat
- berpegang teguh pada; terpaku pada
- menempel; melekat
เกาะแน่นgò nâenเกาะแน่นgò nâenmelekat erat; berpegangan kuat
melekat erat; berpegangan kuat
ติดแน่นdtìt nâenติดแน่นdtìt nâenmenempel kuat; merekat erat
menempel kuat; merekat erat
Rincian Kata
เกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4bersandar (kapal); merapatBagian 1
+
เกาะยึดgò yéutเกาะยึดgò yéutberpegangan erat; menggenggam kuat