อุปาธิ

ù-bpaa-tí

Arti

1Kata BendaC2

kondisi pembatas; kualifikasi

kondisi pembatas atau kualifikasi; faktor yang membatasi atau memberi kualifikasi pada sesuatu

Contoh

ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposal; usulan; saran2penawaran; tawaran (bisnis)ทางปรัชญาtaang bpràt-yaaทางปรัชญาtaang bpràt-yaa1filosofis; berkaitan dengan filsafat2secara filosofis; dalam pandangan filosofisนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàaktanpa; bebas dariอุปาธิù-bpaa-tíอุปาธิù-bpaa-tí1kondisi pembatas; kualifikasi2keterikatan; kemelekatanหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1syarat; kondisi2syarat; ketentuan3kendala; batasanใดๆdai daiใดๆdai dai1apa pun; mana pun2apa saja; hal apa pun (formal/sastra)3sama sekali; apa punมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniจำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1membatasi2terbatas3PT; (perseroan) terbatas
Proposisi filosofis ini dianggap sebagai kebenaran yang bebas dari kondisi atau kualifikasi yang membatasi.
3 contoh lagi
ทฤษฎีtrít-sà-diiนี้níiตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonอุปาธิù-bpaa-tíหลายlǎaiประการbprà-gaanซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiการนำไปใช้gaan-nam-bpai-cháiในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจริงjingมีmiiข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàt
Teori ini didasarkan pada beberapa kondisi yang membatasi, yang mungkin membatasi penerapannya dalam situasi dunia nyata.
ในทางnai-taangตรรกวิทยาdtàk-gà-wít-tá-yaaอุปาธิù-bpaa-tíคือkʉʉเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiหรือrʉ̌ʉข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtที่tîiทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangเหตุhèetและlɛ́ผลpǒnเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpai
Dalam logika, 'upadhi' (kondisi yang membatasi) adalah suatu ketentuan yang mengubah hubungan antara sebab dan akibat.
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaการรับรู้gaan-ráp-rúuความจริงkwaam-jingของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútมักmákถูกtùukบิดเบือนbìt-bʉʉanด้วยdûuaiอุปาธิù-bpaa-tíทางtaangภาษาpaa-sǎaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmเราraoมาmaa
Para filsuf menunjukkan bahwa persepsi manusia tentang kenyataan sering kali terdistorsi oleh kondisi linguistik dan budaya yang telah membentuk kita.
2Kata BendaC2

keterikatan; kemelekatan

keterikatan, kemelekatan, atau kekotoran batin (terutama dalam filsafat Buddha)

Contoh

การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tílatihan meditasi; latihan konsentrasiช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1tenang; tenteram (dalam pikiran)2pikiran tenang; pikiran damaiและláeและláedan (penghubung)ลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskon3menurunkan sesuatuอุปาธิù-bpaa-tíอุปาธิù-bpaa-tí1kondisi pembatas; kualifikasi2keterikatan; kemelekatanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtmenyebabkan; menimbulkan; memunculkan; mengakibatkanความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1penderitaan; kesengsaraan2kesulitan; kemalangan3dukkha; penderitaan; ketidakpuasan dalam Buddhismeได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Mempraktikkan meditasi membantu menenangkan pikiran dan mengurangi kekotoran batin yang menyebabkan penderitaan.
3 contoh lagi
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamย่อมyômมุ่งหวังmûng wăngที่จะtêe jàชำระล้างcham-rá láangอุปาธิù-bpaa-tíในใจnai jaiเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungความหลุดพ้นkwaam lùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săan
Para praktisi Dhamma secara alami bertujuan untuk membersihkan kemelekatan dalam pikiran mereka demi mencapai pembebasan dari siklus kelahiran kembali.
ตราบใดที่dtràap-dai-tîiมนุษย์má-nútยังyangยึดติดyʉ́t-dtìtในnaiรูปrûupและlɛ́นามnaamตราบdtràapนั้นnánอุปาธิù-bpaa-tíก็gɔ̂จะjàยังคงyang-kongเป็นbpenเครื่องkrʉ̂ʉangร้อยรัดrɔ́ɔi-rátให้hâiเวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ət
Selama manusia masih melekat pada rupa dan nama, kekotoran batin akan tetap menjadi belenggu yang mengikat mereka dalam siklus kelahiran dan kematian.
พระอรหันต์prá o-rá-hănคือkeuผู้ที่pôo têeสามารถsăa-mâatละláอุปาธิù-bpaa-tíกิเลสgì-lêtได้dâiโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngจึงjeungไม่มีmâi meeการgaanหวนกลับhŭuan glàpมาmaaเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátอีกèek
Seorang Arahat adalah orang yang telah sepenuhnya melenyapkan semua kekotoran batin dan kemelekatan, dan karena itu tidak akan kembali ke siklus kelahiran kembali di Samsara.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa อุปาธิ dibaca อุ-ปา-ทิ?

ù-bpaa-tí

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

ù

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada