หวนกลับ(hŭuan glàp)

Arti

1Kata KerjaB1

kembali; terjadi lagi

Kembali atau berbalik, sering kali ke tempat, keadaan, atau kondisi sebelumnya; terjadi lagi.

Contoh

พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungsaat [seseorang/sesuatu] tiba; segera setelahหน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1musim dingin2saat musim dingin; selama musim dinginเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanหวนกลับไปhŭuan glàp bpaiหวนกลับไปhŭuan glàp bpaimengingat kembali; kembaliคิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1merindukan [seseorang/sesuatu]; mendambakan2memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrttempat lahir; kampung halamanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Mai
Saat musim dingin tiba, dia kembali teringat akan kampung halamannya di Chiang Mai.

Kata Terkait

Arti Serupa

หวนมาhŭuan maaหวนมาhŭuan maakembali; muncul kembali; terulang

kembali; muncul kembali; terulang

หวนคืนhŭuan keunหวนคืนhŭuan keun1kembali (sastra/formal)2muncul kembali (kenangan/perasaan) (sastra/formal)
  • kembali (sastra/formal)
  • muncul kembali (kenangan/perasaan) (sastra/formal)
หวนคืนมาhŭuan keun maaหวนคืนมาhŭuan keun maakembali (ingatan/perasaan); kembali ke keadaan semula

kembali (ingatan/perasaan); kembali ke keadaan semula

ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1kembali; mengulang ke asal2kembali; mundur3kembali (tombol/tindakan)
  • kembali; mengulang ke asal
  • kembali; mundur
  • kembali (tombol/tindakan)
กลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1kembali2memulihkan; mengembalikan3kembali; kembali lagi
  • kembali
  • memulihkan; mengembalikan
  • kembali; kembali lagi

Rincian Kata

หวนhŭuanหวนhŭuan1kembali (puitis/sastra)2mengingat kembali; teringat; muncul kembaliBagian 1
+
กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanBagian 2
หวนกลับhŭuan glàpหวนกลับhŭuan glàpkembali; terjadi lagi