ร้อยรัด(rói rát)
Arti
1Kata KerjaB1
menautkan; mengikat; mengencangkan dengan erat
Menautkan, mengikat, atau menyatukan benda-benda dengan erat, seperti dengan memasukkan benang atau tali, mengikat, atau mengamankan dengan tali pengikat atau bahan serupa.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat; benang2tali ring (tinju)3kata penggolong untuk tali/tambang4tali; tambangร้อยรัดrói rátร้อยรัดrói rát1menautkan; mengikat; mengencangkan dengan erat2merajut erat; merekatkan (kiasan)ถุงtŭngถุงtŭng1kata penggolong: tas; karung; kemasan2kondom3kantong; tas; karungให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1mengangkat; menaikkan; mengerek2mempromosikan; mengangkat; menunjukหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakang
Dia menggunakan tali untuk mengikat karung itu dengan erat sebelum mengangkatnya ke punggungnya.
2Kata KerjaB2
merajut erat; merekatkan (kiasan)
Kiasan: mengikat dengan erat; mempersatukan atau merekatkan orang atau elemen dengan kuat.
Contoh
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1daya ingat (kemampuan)2kenangan; ingatanดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan2sangat bagus; layak; pantasช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâapร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâapmempererat persahabatan; menjalin ikatanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแน่นแฟ้นnâen fáenแน่นแฟ้นnâen fáenerat; kompak; kuat (hubungan/ikatan)ยิ่งขึ้นyîng kêunยิ่งขึ้นyîng kêunbahkan lebih; semakin
Kenangan indah membantu mempererat persahabatan kita dengan lebih kuat lagi.
Kata Terkait
Arti Serupa
รัดrátรัดrát1mengikat; mengencangkan; mengamankan2mengeratkan; menghimpit; menekan3ketat; pas4sabuk; tali pengikat
- mengikat; mengencangkan; mengamankan
- mengeratkan; menghimpit; menekan
- ketat; pas
- sabuk; tali pengikat
ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1merasa terikat; memiliki ikatan2terikat; berkewajiban3ikatan; keterikatan; kewajiban
- merasa terikat; memiliki ikatan
- terikat; berkewajiban
- ikatan; keterikatan; kewajiban
เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1menghubungkan; mengaitkan2mengaitkan; mengorelasikan3terhubung; terkait
- menghubungkan; mengaitkan
- mengaitkan; mengorelasikan
- terhubung; terkait
ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1memegang erat; mengamankan; menambatkan; berpegang teguh; mengandalkan; mengikat2dukungan; jangkar; penstabil; pegangan
- memegang erat; mengamankan; menambatkan; berpegang teguh; mengandalkan; mengikat
- dukungan; jangkar; penstabil; pegangan
มัดmátมัดmát1mengikat; membundel2ikatan; gepok; bundel3kata penggolong: ikat/bundel/gepok4berkas otot (anatomi); kata penggolong untuk otot
- mengikat; membundel
- ikatan; gepok; bundel
- kata penggolong: ikat/bundel/gepok
- berkas otot (anatomi); kata penggolong untuk otot
Rincian Kata
+
ร้อยรัดrói rátร้อยรัดrói rátmenautkan; mengikat; mengencangkan dengan erat