หยดย้อย

yòt yói

Arti

1Kata BendaB2

menetes dengan indah; menjuntai dengan anggun

Menetes atau menjuntai ke bawah dengan cara yang indah atau anggun.

Contoh

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanหยดน้ำyòt náamหยดน้ำyòt náam1setetes air; tetesan air2bentuk tetesan airเกาะตามgò dtaamเกาะตามgò dtaam1membuntuti; membayangi2mengekor; terus mengikutiใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitหยดย้อยyòt yóiหยดย้อยyòt yói1menetes dengan indah; menjuntai dengan anggun2manis; merdu; anggun (kiasan)3terkulai; terjuntai; menggantungลงสู่long sòoลงสู่long sòo1turun ke2mengalir ke; bermuara ke3mendarat di; turun ke4diarahkan ke; disalurkan ke (kiasan)พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1tanah; permukaan bumi2daratan (bukan laut atau udara)
Setelah hujan, tetesan air menempel pada dedaunan lalu menetes perlahan dan anggun ke tanah.
2Kata BendaB2

manis; merdu; anggun (kiasan)

Indah dan manis, merdu, atau bergaya anggun, sering digunakan untuk suara, musik, atau tulisan; dapat menyiratkan kesan terlalu manis atau sentimental.

Contoh

นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; corak (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; menawan (sikap/penampilan)3romantis; sentimental4manis (kepribadian/perilaku)หยดย้อยyòt yóiหยดย้อยyòt yói1menetes dengan indah; menjuntai dengan anggun2manis; merdu; anggun (kiasan)3terkulai; terjuntai; menggantungจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนฟังkon fangคนฟังkon fang1pendengar2khalayak pendengar; audiensเคลิบเคลิ้มklêrp kléumเคลิบเคลิ้มklêrp kléum1terpesona; terpikat; asyik2terbuai; terhanyut
Penyanyi itu memiliki suara yang begitu merdu dan manis sehingga memukau para pendengar.
3Kata BendaB2

terkulai; terjuntai; menggantung

Menggantung ke bawah menjadi bentuk tetesan atau helaian yang panjang; menjuntai dengan lembut dan anggun (misalnya pada tandan buah, ornamen, atau cuping telinga).

Contoh

พวงpuuangพวงpuuang1tandan; gugus; ikat2kalung bunga; untaian bunga3kata penggolong (tandan; untaian; ikat)องุ่นà-ngùnองุ่นà-ngùn1anggur (buah)2tanaman anggur (tumbuhan)สีม่วงเข้มsĕe mûuang kêmสีม่วงเข้มsĕe mûuang kêm1ungu tua (warna)2ungu tuaห้อยhôiห้อยhôi1menggantung; menjuntai2menggantung; terkulaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพวงpuuangพวงpuuang1tandan; gugus; ikat2kalung bunga; untaian bunga3kata penggolong (tandan; untaian; ikat)หยดย้อยyòt yóiหยดย้อยyòt yói1menetes dengan indah; menjuntai dengan anggun2manis; merdu; anggun (kiasan)3terkulai; terjuntai; menggantungน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1menggugah selera; menggiurkan2percakapan: sangat lucu3slang: menarik secara seksualมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Untaian anggur ungu tua itu menggantung dengan indah dan terlihat lezat.

Kata Terkait

Rincian Kata

หยดyòtหยดyòt1tetesan (cairan)2menetes; menitik3penggolong: tetesan cairansejumlah cairan yang sangat kecil dan berbentuk bulatBagian 1
+
ย้อยyóiย้อยyói1menjuntai; melorot; menetes2terkulai; tergantung; menjuntai ke bawahMenggantung secara bebas atau merosot, sering kali karena beban atau kelunakannya; menetes atau mengalir turun perlahan.Bagian 2
หยดย้อยyòt yóiหยดย้อยyòt yóimenetes dengan indah; menjuntai dengan anggun