เคลิบเคลิ้ม(klêrp kléum)
Arti
1Kata SifatB2
terpesona; terpikat; asyik
terserap dalam-dalam, melamun, atau terpikat, seolah-olah dalam kondisi trans yang menyenangkan, sering kali oleh musik, keindahan, atau emosi
Contoh
ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1pemirsa; penonton2audiens; penontonทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaekspresi wajahเคลิบเคลิ้มklêrp kléumเคลิบเคลิ้มklêrp kléum1terpesona; terpikat; asyik2terbuai; terhanyutเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1jeritan; panggilan; ratapan2suara nyanyian; vokalเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikอันanอันan1yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)2benda; barang (formal/kuno)3kata penggolong untuk benda kecil/abstrak; buah; unit4itu (kata ganti tunjuk/penentu, formal/puitis)ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómerdu; enak didengarของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)
Seluruh penonton menunjukkan ekspresi terpukau saat mendengarkan suara nyanyiannya yang indah.
2Kata KerjaB2
terbuai; terhanyut
jatuh ke dalam kondisi melamun, menyenangkan, dan setengah sadar karena perasaan senang yang kuat, terkadang kehilangan kesadaran akan lingkungan sekitar
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1klasik (tradisional, bernilai abadi)2klasik (genre, mis. musik klasik)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahเคลิบเคลิ้มklêrp kléumเคลิบเคลิ้มklêrp kléum1terpesona; terpikat; asyik2terbuai; terhanyutอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofa
Dia menyalakan musik klasik yang lembut dan terbuai dalam lamunan di atas sofa.
Kata Terkait
Arti Serupa
เคลิ้มๆklérm klérmเคลิ้มๆklérm klérmmengantuk; setengah tertidur; agak mabuk
mengantuk; setengah tertidur; agak mabuk
เคลิ้มkléermเคลิ้มkléerm1terlelap; tertidur ayam; mengantuk2terpesona; terbuai; terhanyut3seperti bermimpi; terbuai
- terlelap; tertidur ayam; mengantuk
- terpesona; terbuai; terhanyut
- seperti bermimpi; terbuai
ลุ่มหลงlûm lŏngลุ่มหลงlûm lŏngtergila-gila pada; terobsesi dengan [seseorang/sesuatu]
tergila-gila pada; terobsesi dengan [seseorang/sesuatu]
หลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăiterpesona; terpikat; tergila-gila
terpesona; terpikat; tergila-gila
ดื่มด่ำdèum dàmดื่มด่ำdèum dàmmenikmati secara mendalam; meresapi (emosional/estetika)
menikmati secara mendalam; meresapi (emosional/estetika)
Rincian Kata
+
+
เคลิบเคลิ้มklêrp kléumเคลิบเคลิ้มklêrp kléumterpesona; terpikat; asyik