ย้อย
yɔ́ɔiArti
1Kata KerjaB1
menjuntai; melorot; menetes
Menggantung secara bebas atau merosot, sering kali karena beban atau kelunakannya; menetes atau mengalir turun perlahan.
Contoh
น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1madu (produk lebah)2berwarna madu; cokelat keemasanค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1menjuntai / menggantung ke bawah2mengalir / menetes ke bawahจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahรวงruuangรวงruuang1bulir/malai biji-bijian2gugus menggantung (bunga/buah); tandan
Madu perlahan-lahan menetes dari sarangnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เหงื่อngʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maaเป็นbpenทางtaangหลังจากlǎng-jàakการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiดุเดือดdù-dʉ̀ʉat
Keringat sang atlet mengalir bercucuran setelah kompetisi yang sengit.
Pipinya mulai mengendur seiring bertambahnya usia.
กิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiผลpǒnย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maaจนjonเกือบgʉ̀ʉapถึงtʉ̌ngพื้นดินpʉ́ʉn-din
Dahan mangga itu, yang sarat dengan buah, melengkung ke bawah hingga hampir menyentuh tanah.
2Kata SifatB2
terkulai; tergantung; menjuntai ke bawah
menjuntai atau melengkung ke bawah dari segi bentuk.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)นั่งมองnâng-mɔɔngนั่งมองnâng-mɔɔngduduk dan melihat; duduk dan memperhatikanกิ่งหลิวgìng-lǐuกิ่งหลิวgìng-lǐucabang/ranting dedaluที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maaย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maa1menjuntai / menggantung ke bawah2mengalir / menetes ke bawahเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉaphampir; nyarisถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6tentang; mengenai; berkenaan denganผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náampermukaan airมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksangat cantik; sangat indah
Kami duduk memandangi dahan-dahan pohon willow yang menjuntai hampir ke permukaan air. Itu sangat indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานประติมากรรมngaan-bprà-dtì-maa-gamชิ้นนี้chín-níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenเส้นโค้งsên-kóongที่tîiย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maaอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
Patung ini memiliki bentuk lengkungan halus yang melengkung ke bawah.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiโคมไฟระย้าkoom-fai-rá-yáaย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maaกลางglaangโถงtǒongบันไดban-daiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความโอ่อ่าkwaam-òo-àa
Arsitek merancang lampu gantung tersebut agar menjuntai di tengah ruang tangga untuk menciptakan kesan megah.
หินงอกหินย้อยhǐn-ngɔ̂ɔk-hǐn-yɔ́ɔiในnaiถ้ำtâmมีmiiรูปร่างrûup-râangแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ส่วนsùuanที่tîiย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maaจากjàakเพดานpee-daanถ้ำtâm
Stalaktit dan stalagmit di dalam gua memiliki bentuk yang unik, terutama bagian yang menjuntai dari langit-langit gua.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yɔ́ɔi
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |