ย้อย(yói)

Arti

1Kata KerjaB1

menjuntai; melorot; menetes

Menggantung secara bebas atau merosot, sering kali karena beban atau kelunakannya; menetes atau mengalir turun perlahan.

Contoh

น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1madu (produk lebah)2berwarna madu; cokelat keemasanค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1menjuntai / menggantung ke bawah2mengalir / menetes ke bawahจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)รวงruuangรวงruuang1bulir/malai biji-bijian2gugus menggantung (bunga/buah); tandan
Madu perlahan-lahan menetes dari sarangnya.
2Kata SifatB2

terkulai; tergantung; menjuntai ke bawah

menjuntai atau melengkung ke bawah dari segi bentuk.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)นั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mongduduk dan melihat; duduk dan memperhatikanกิ่งหลิวgìng lĭuกิ่งหลิวgìng lĭucabang/ranting dedaluที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1menjuntai / menggantung ke bawah2mengalir / menetes ke bawahเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semua; nyaris semuaถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náampermukaan airมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; sangat indah
Kami duduk memandangi dahan-dahan pohon willow yang menjuntai hampir ke permukaan air. Itu sangat indah.

Kata Terkait