หนามเตย
năam dtoei
Arti
1Kata BendaB2
pandan duri (Pandanus tectoides/spesies terkait)
Spesies pandan yang memiliki daun kaku dengan tepi berduri dan akar gantung berduri, umum ditemukan di habitat pesisir atau berpasir; digunakan untuk pengendalian erosi dan terkadang kerajinan tangan.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)หนามเตยnăam dtoeiหนามเตยnăam dtoei1pandan duri (Pandanus tectoides/spesies terkait)2duri pandan; akar berduriริมrimริมrim1tepi; pinggir; batas2tepi; pinggir sungai; pinggir jalan (di/sepanjang tepi)3sebelah tepi; tepi jalan (pengubah)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)3memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit4berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)ทรายsaaiทรายsaai1pasir2pasir (sebagai bahan)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)คลื่นklêunคลื่นklêun1ombak (air/laut)2gelombang (fisika; sinyal/EM)3lonjakan; arus masuk4frekuensi siaran; gelombang radioพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipas
Warga desa menanam pandan laut di sepanjang pantai untuk membantu menahan pasir dari ombak.
2Kata BendaB2
duri pandan; akar berduri
Duri tajam pada daun pandan atau pada akar gantungnya; secara luas, duri apa pun yang menyerupai duri pada tanaman pandan.
Contoh
เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)เลียบlîiapเลียบlîiap1[untuk] menyusuri; bergerak berdampingan2[untuk] mengitari; menyusuri tepi/pinggirรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; pembatas2pagar pembatas; penghalangระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!หนามเตยnăam dtoeiหนามเตยnăam dtoei1pandan duri (Pandanus tectoides/spesies terkait)2duri pandan; akar berduriที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotขอบใบkòp baiขอบใบkòp bai1tepi daun (botani)2tepi bilahมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)คมkomคมkom1tajam (tepi/ujung)2tajam (indra/fitur wajah)3tajam; cerdik (komentar/pemikiran)4bilah; tepi tajamมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)บาดมือbàat meuuบาดมือbàat meuumelukai tangan; tangan tersayatได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Berjalanlah di sepanjang pagar dengan hati-hati; duri di tepi daun pandan sangat tajam dan bisa melukai tanganmu.
Rincian Kata
+
หนามเตยnăam dtoeiหนามเตยnăam dtoeipandan duri (Pandanus tectoides/spesies terkait)