สว่าน

sà-wàan

Arti

1Kata BendaA2

bor (alat)

alat yang digunakan untuk membuat lubang pada bahan seperti kayu, logam, plastik, atau beton; dapat dioperasikan secara manual dengan tangan atau menggunakan tenaga (listrik, pneumatik, atau baterai)

Contoh

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanสว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀สว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀bor (alat/mesin)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (ruang/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1menggantung [sesuatu]2menangguhkan; menundaรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikal
Ayah menggunakan bor untuk melubangi dinding guna menggantung gambar.
3 contoh lagi
ร้านนี้ráan-níiมีmiiสว่านไฟฟ้าsà-wàan-fai-fáaกับgàpสว่านsà-wàanมือmʉʉให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak
Toko ini menyediakan bor listrik dan bor tangan untuk dipilih.
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเตรียมdtriiamดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanสำหรับsǎm-ràpโลหะloo-hàก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaan
Teknisi mengatakan untuk menyiapkan mata bor untuk logam sebelum memulai pekerjaan.
ถ้าtâaจะjàเจาะjɔ̀คอนกรีตkɔɔn-grìitควรkuuanใช้cháiสว่านsà-wàanกระแทกgrà-tɛ̂ɛkและlɛ́สวมsǔuamแว่นตานิรภัยwɛ̂ɛn-dtaa-ní-rá-pai
Jika Anda akan mengebor beton, Anda harus menggunakan bor palu dan mengenakan kacamata pengaman.
2Kata BendaB1

gurdi; alat bor spiral

alat pengebor berbentuk spiral yang terutama digunakan untuk membuat lubang pada kayu atau tanah

Contoh

ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanสว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1bor (alat)2gurdi; alat bor spiral3gurdi (alat bor)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)เกลียวgliiaoเกลียวgliiao1spiral; kumparan2ulir (sekrup/baut)3terpuntir; melingkar4kata penggolong: ulir/kumparan5temperamen; ketegangan emosi (kiasan, jarang)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1mengebor; melubangi2menusuk; menembus3mengebor; menyadap4mengusut; mendalami (kiasan)ดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4tanah dalam kelistrikanปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)
Pekerja itu menggunakan bor spiral untuk melubangi tanah guna menanam pohon.
3 contoh lagi
เวลาwee-laaเจาะjɔ̀ดินdinแข็งkɛ̌ngเขาkǎoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสว่านsà-wàanหัวhǔuaเกลียวgliiaoที่tîiยาวyaaoขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลงลึกlong-lʉ́kได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Saat melubangi tanah yang keras, dia memilih bor spiral yang lebih panjang agar bisa masuk lebih dalam.
ชาวสวนchaao sŭuanหมุนmŭnสว่านsà-wàanมือmeuuช้าcháaๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiดินdinกระจายgrà-jaaiและláeได้dâiหลุมlǔmที่têeเรียบสวยrîiap sŭuai
Tukang kebun memutar bor spiral tangan secara perlahan untuk mencegah tanah berhamburan dan mendapatkan lubang yang rapi.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanเจาะjɔ̀เสาsǎoค้ำkámในnaiไร่râiเขาkǎoใช้cháiสว่านเกลียวsà-wàan-gliiaoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiติดกับdtìt-gàpเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngงานngaanให้hâiทันtanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Untuk mengebor lubang tiang penyangga di ladang, dia menggunakan bor tanah besar yang dipasang pada mesin untuk mempercepat pekerjaan musim ini.
3Kata BendaB2

gurdi (alat bor)

alat pelubang spiral yang secara khusus digunakan untuk kayu atau tanah; dalam penggunaan bahasa Thai, dapat disebut sebagai สว่านสว่านsà-wàan1bor (alat)2gurdi; alat bor spiral3gurdi (alat bor) jika konteksnya jelas

Contoh

ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanสว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1bor (alat)2gurdi; alat bor spiral3gurdi (alat bor)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)เกลียวgliiaoเกลียวgliiao1spiral; kumparan2ulir (sekrup/baut)3terpuntir; melingkar4kata penggolong: ulir/kumparan5temperamen; ketegangan emosi (kiasan, jarang)เจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1mengebor; melubangi2menusuk; menembus3mengebor; menyadap4mengusut; mendalami (kiasan)ดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4tanah dalam kelistrikanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganฝังfǎngฝังfǎng1mengubur; memendam2mengimplan; menanamkan (medis/gigi)3menyematkan; menanamkan4mendarah daging; tertanam kuat (kiasan) [ks]เสาไม้sǎo-máaiเสาไม้sǎo-máaitiang kayu; pilar kayu
Pekerja itu menggunakan bor spiral untuk melubangi tanah guna memasang tiang kayu.
3 contoh lagi
เราraoต้องdtɔ̂ngยืมyʉʉmสว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀ดินdinจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อpʉ̂ʉaขุดkùtหลุมlǔmปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiใหญ่yài
Kami perlu meminjam bor tanah spiral dari seorang teman untuk menggali lubang bagi pohon-pohon besar.
สำหรับsǎm-ràpงานไม้ngaan-máaiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanรูruuตรงdtrongลึกlʉ́kช่างchângจะjàเลือกlʉ̂ʉakสว่านเกลียวsà-wàan-gliiaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเศษไม้sèet-máaiไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkได้ดีdâai-dii
Untuk pengerjaan kayu yang membutuhkan lubang lurus yang dalam, pengrajin memilih bor spiral agar serpihan kayunya terbuang dengan baik.
ก่อนgònวางwaangเสาsăoรั้วrúuaเขาkăoใช้cháiสว่านเกลียวsà-wàan gliaoหมุนmŭnช้าcháaๆ-เจาะjòดินเหนียวdin nĭiaoให้hâiเป็นbpenหลุมlǔmขนาดkà-nàatเท่ากันtâo ganทุกtúkจุดjùt
Sebelum memasang tiang pagar, dia menggunakan bor spiral, memutarnya perlahan, untuk membuat lubang yang seragam pada tanah liat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สว่าน dibaca สะ-หว่าน?

sà-wàan

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——