ศรวณ(sŏ-rá-won)
Arti
1Kata BendaC2
mendengarkan; mendengar
tindakan mendengarkan atau mendengar (digunakan dalam konteks sastra, kuno, atau sangat formal)
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halศรวณsŏ-rá-wonศรวณsŏ-rá-won1mendengarkan; mendengar2telingaธรรมtamธรรมtam1Dharma; ajaran Buddha2moralitas; kebenaran3hukum alam; realitas (kebenaran)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náhari suci umat Buddha; hari sabat Buddhaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapกิจgìtกิจgìt1kewajiban; tugas (formal)2urusan; aktivitas; hal (sering dalam kata majemuk)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonumat Buddhaพึงpeungพึงpeung1seharusnya; sepatutnya2baru sajaปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1melakukan; melaksanakan2memperlakukan [seseorang]3(hanya dalam bentuk gabungan) operasional; beroperasi4mempraktikkan; mematuhi (aturan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaimemurnikan pikiranให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanบริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1murni; bersih; tidak tercemar2tidak bersalah; suci secara moral3suci; perawan4mutlak; murni
Tindakan mendengarkan Dhamma pada hari raya Buddhis adalah kewajiban yang harus dilakukan umat Buddha untuk menyucikan pikiran mereka.
2Kata BendaC2
telinga
telinga (digunakan dalam konteks sastra, kuno, atau sangat formal)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บทพรรณนาbòt pan-ná-naaบทพรรณนาbòt pan-ná-naabagian deskriptif; tulisan deskriptifความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1kecantikan; daya tarik2keindahan estetika; keanggunan3perawatan/industri kecantikanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-dee1tokoh wanita dalam sastra (klasik)2wanita yang diibaratkan seperti pahlawan sastra (kiasan)กวีgà-weeกวีgà-weepenyair; pujanggaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเปรียบเปรยbprìiap bproiเปรียบเปรยbprìiap bproi1mengibaratkan; membandingkan secara kiasan2perbandingan kiasanศรวณsŏ-rá-wonศรวณsŏ-rá-won1mendengarkan; mendengar2telingaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนางว่าnaang wâaนางว่าnaang wâadia (perempuan) berkata/mengklaim (formal)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1keindahan; keanggunan2keindahan dari dalam; keanggunan moralราวกับraao gàpราวกับraao gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; ibaratกลีบดอกบัวglèep dòk buuaกลีบดอกบัวglèep dòk buuakelopak teratai
Dalam deskripsi kecantikan sang pahlawan wanita dalam literatur, penyair membandingkan telinganya seindah kelopak bunga teratai.