แตกฉาน
dtɛ̀ɛk-chǎanArti
1Kata SifatB2
mahir; sangat menguasai
memiliki pemahaman yang mendalam dan jelas atau penguasaan terhadap suatu subjek
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)ปีbpiiปีbpii1tahun2satuan hitung: tahunศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1belajar; menuntut ilmu2meneliti; mengkaji3mempertimbangkan; menelaahภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnbahasa Jepangจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanmahir; sangat menguasaiสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenพูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเจ้าของภาษาjâao-kɔ̌ɔng-paa-sǎaเจ้าของภาษาjâao-kɔ̌ɔng-paa-sǎapenutur asli
Dia menghabiskan bertahun-tahun mempelajari bahasa Jepang hingga ia mencapai kemahiran, dan mampu berbicara seperti penutur asli.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaอยากจะyàak-jàแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการลงทุนgaan-long-tunคุณkunต้องdtɔ̂ngอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉและlɛ́ติดตามdtìt-dtaamข่าวkàaoเศรษฐกิจsèet-tà-gìtทุกวันtúk-wan
Jika Anda ingin menguasai bidang investasi, Anda harus membaca buku dan mengikuti berita ekonomi setiap hari.
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanท่านtâanนี้néeแตกฉานdtàek chăanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaอย่างyàangหาhăaตัวdtuuaจับได้jàp dâiยากyâak
Profesor ini memiliki penguasaan sejarah periode Ayutthaya yang tidak ada duanya.
การgaanจะjàอภิปรายà-pí-bpraaiในnaiหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiนั้นnánผู้พูดpûu-pûutจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiความรู้ความเข้าใจkwaam-rúu-kwaam-kâo-jaiในnaiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánอย่างyàangแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎan
Agar dapat mendiskusikan topik yang kompleks, pembicara harus memiliki pemahaman yang mendalam dan mumpuni tentang subjek tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɛ̀ɛk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletus; pecah tiba-tiba4bubar; berantakan (kiasan)5terbongkar; terungkap6berejakulasi; klimaks (slang)retak; pecah; hancurBagian 1
+
แตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanmahir; sangat menguasaimahir; sangat menguasaiKata