แล้วก็ตาม

láew gô dtaam

Arti

1Kata BendaB1

meskipun; walaupun; meskipun demikian

digunakan setelah suatu klausa untuk menunjukkan kontras atau konsesi, yang berarti 'meskipun' atau 'walaupun demikian'; mirip dengan 'namun' atau 'meskipun begitu'.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หิวhĭuหิวhĭu1lapar2merasa laparแล้วก็ตามláew gô dtaamแล้วก็ตามláew gô dtaammeskipun; walaupun; meskipun demikianเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaจานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsi
Dia bilang dia tidak lapar; meskipun demikian, dia makan dua piring nasi.

Kata Terkait

Rincian Kata

แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)kata penghubung kolokial yang digunakan untuk menunjukkan langkah atau peristiwa berikutnya dalam suatu urutan; 'lalu', 'setelah itu'.Bagian 1
+
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)Bergerak di belakang atau mengejar seseorang atau sesuatu; melacak.Bagian 2
แล้วก็ตามláew gô dtaamแล้วก็ตามláew gô dtaammeskipun; walaupun; meskipun demikian