วันธรรมสวนะ(wan tam-má-sà-wá-ná)
Arti
1Kata BendaB2
hari suci umat Buddha; hari sabat Buddha
Hari suci umat Buddha, yang terjadi empat kali dalam satu bulan lunar, untuk menjalankan sila agama dan mendengarkan khotbah. Biasanya juga dikenal sebagai 'วันพระวันพระwan práhari suci Buddha (uposatha)' (wan phra).
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanทุกtúkทุกtúk1setiap (interval/frekuensi)2setiap; tiap-tiapวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náhari suci umat Buddha; hari sabat Buddha
Nenek saya pergi ke kuil untuk berbuat kebajikan setiap hari suci umat Buddha.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วันนี้wan néeเป็นbpenวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náหรือrĕuที่têeคนทั่วไปkon tûua bpaiเรียกว่าrîiak wâaวันพระwan práนั่นเองnân eng
Hari ini adalah hari suci umat Buddha, atau yang biasa disebut orang-orang sebagai 'wan phra'.
ในnaiวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonที่têeเคร่งครัดkrêng krátจะjàถือศีลแปดtĕu sĕen bpàetและláeฟังfangธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaที่têeวัดwát
Pada hari-hari suci umat Buddha, umat Buddha yang taat menjalankan delapan sila dan mendengarkan khotbah di kuil.
ทางวัดtaang wátขอkŏrแจ้งjâengกำหนดgam-nòtการจัดกิจกรรมgaan jàt gìt-jà-gamเนื่องในnêuuang naiวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náที่จะtêe jàถึงtĕungนี้néeซึ่งsêungตรงกับdtrong gàpวันwanขึ้นkêun15ค่ำkâm
Pihak kuil ingin mengumumkan jadwal kegiatan untuk hari suci umat Buddha mendatang, yang jatuh pada hari ke-15 bulan purnama.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ธรรมสวนะtam-má-sà-wá-náธรรมสวนะtam-má-sà-wá-námendengarkan ajaran Buddha; mendengarkan khotbahBagian 2
วันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náhari suci umat Buddha; hari sabat Buddha