นางว่า(naang wâa)
Arti
1Kata KerjaB2
dia (perempuan) berkata/mengklaim (formal)
Ungkapan naratif/laporan yang berarti "dia (perempuan) berkata/mengklaim," digunakan dalam bahasa formil, jurnalistik, atau sastra Thailand untuk menghubungkan ucapan dengan subjek perempuan.
Contoh
ผู้เสียหายpôo sĭia hăaiผู้เสียหายpôo sĭia hăaikorban; pihak yang dirugikanเล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕungmenceritakan tentang; mengisahkanเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penggolong: ครั้ง / เหตุการณ์อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1secara menyeluruh; secara mendetail; dengan teliti2secara halus; menjadi potongan-potongan sangat kecilนางว่าnaang wâaนางว่าnaang wâadia (perempuan) berkata/mengklaim (formal)ตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penggolong: orang/makhluk (formal)3diri; diri sendiriได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuแจ้งjâengแจ้งjâeng1memberitahukan; menginformasikan; melaporkan2jelas; nyata; eksplisit3terang; terang benderang (sastra/formal)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yคืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]แรกrâekแรกrâek1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya3kata penggolong: kali/putaran/periode pertama
Korban menjelaskan kejadian tersebut secara mendetail; dia mengatakan bahwa dia telah memberi tahu polisi pada malam pertama.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
นางว่าnaang wâaนางว่าnaang wâadia (perempuan) berkata/mengklaim (formal)