สูงส่ง
sǔung-sòngArti
1Kata SifatB2
mulia; luhur; agung
memiliki kualitas yang tinggi dan mulia secara moral, spiritual, atau status; diagungkan dan sangat dihormati (biasanya tentang cita-cita, kebajikan, atau seseorang)
Contoh
อุดมการณ์ù-dom-gaanอุดมการณ์ù-dom-gaanideologi; cita-citaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)สูงส่งsǔung-sòngสูงส่งsǔung-sòngmulia; luhur; agungเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)จึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1menawarkan diri; bersukarela2sukarelawan; relawanโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หวังwǎngหวังwǎng1berharap2mengharapkan; mengandalkanผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn1pengembalian; imbal hasil; keuntungan2kompensasi; remunerasi; imbalan3hasil; manfaat; ganjaran
Cita-citanya sangat mulia, sehingga dia melakukan pekerjaan sukarela tanpa mengharapkan imbalan apa pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuคนนี้kon néeมีmeeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanสูงส่งsŏong sòngนักเรียนnák riianจึงjeungเคารพkao-rópและláeเชื่อใจchêuua jaiเขาkăoมากmâak
Guru ini memiliki jiwa yang mulia, sehingga para siswa sangat menghormati dan mempercayainya.
คำปราศรัยkam bpraa-săiเน้นnénคุณค่าkun-ná-kâaที่têeสูงส่งsŏong sòngเช่นchênความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamและláeศักดิ์ศรีsàk-sĕeความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nút
Pidato tersebut menekankan nilai-nilai luhur seperti keadilan dan martabat manusia.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiยศถาบรรดาศักดิ์yót-tǎa-ban-daa-sàkสูงส่งsǔung-sòngเขาkǎoยังคงyang-kongถ่อมตนtɔ̀ɔm-dtonและlɛ́รับฟังráp-fangเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngคนเล็กkon-lékคนน้อยkon-nɔ́ɔi
Meskipun memiliki status yang tinggi, dia tetap rendah hati dan mendengarkan suara rakyat jelata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǔung
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)tinggi (ketinggian fisik)Bagian 1
+
ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirmengirim; mengirimkanBagian 2
สูงส่งsǔung-sòngสูงส่งsǔung-sòngmulia; luhur; agungmulia; luhur; agungKata