จากไป(jàak bpai)
Arti
1Kata KerjaA2
pergi; berangkat
pergi atau meninggalkan suatu tempat, sering kali bermakna kepergian yang lama atau permanen
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1pergi; berangkat2berpulang; wafat; meninggal (eufemisme)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Dia telah pergi.
2Kata KerjaB1
berpulang; wafat; meninggal (eufemisme)
meninggal; cara yang sopan atau halus untuk menyatakan seseorang telah meninggal dunia
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòokakek dari pihak ayahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1pergi; berangkat2berpulang; wafat; meninggal (eufemisme)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gòntahun lalu; tahun sebelumnya
Kakek saya meninggal dunia dua tahun yang lalu.
Kata Terkait
Arti Serupa
เสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancur
- rusak; tidak berfungsi
- membayar
- almarhum; mendiang
- partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)
- sayangnya (partikel akhir)
- kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan
- basi; rusak; hancur
ลาจากlaa jàakลาจากlaa jàak1berpamitan dan pergi2berpulang (eufemisme)
- berpamitan dan pergi
- berpulang (eufemisme)
ลาโลกlaa lôhkลาโลกlaa lôhkwafat; meninggal dunia
wafat; meninggal dunia
ถึงแก่กรรมtĕung gàe gamถึงแก่กรรมtĕung gàe gamwafat (formal/hormat)
wafat (formal/hormat)
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítmeninggal; wafat (sopan/formal)
meninggal; wafat (sopan/formal)
Rincian Kata
+
จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpaipergi; berangkat