ทองหลวง(tong lŭuang)
Arti
1Kata BendaC1
emas pemerintah; emas kerajaan
Emas milik pemerintah, negara, atau perbendaharaan kerajaan.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiจับjàpจับjàp1mendeteksi; menangkap; merasakan2menangkap; menahan3menangkap; meringkus4menyentuh; merasakan5memegang; menggenggam6menyerang; muncul (tentang demam)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1pencuri2mencuriทองหลวงtong lŭuangทองหลวงtong lŭuangemas pemerintah; emas kerajaanไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ขายkăaiขายkăai1menjual diri; melacur2menjual [sesuatu]3untuk dijual; tersedia untuk dibeliได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; selesai; sudah bisa
Polisi menangkap orang yang mencuri emas negara untuk dijual.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การเบิกจ่ายgaan berk jàaiทองหลวงtong lŭuangจากjàakคลังklangต้องdtôngผ่านpàanขั้นตอนการตรวจสอบkân dton gaan dtrùuat sòpที่têeเข้มงวดkêm ngûuatมากmâak
Pencairan emas negara dari perbendaharaan harus melalui proses verifikasi yang sangat ketat.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanผู้ใดpôo daiลักลอบlák lôpนำnamทองหลวงtong lŭuangไปbpaiใช้cháiส่วนตัวsùuan dtuuaจะได้jà dâaiรับrápโทษประหารชีวิตtôht bprà-haan chee-wít
Pada zaman dahulu, siapa pun yang menyelundupkan emas kerajaan untuk penggunaan pribadi akan menerima hukuman mati.
การบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnวัดวาอารามwát waa aa-raamในอดีตnai à-dèetมักmákมีmeeการพระราชทานgaan prá-râat-chá-taanทองหลวงtong lŭuangเพื่อpêuuaใช้cháiในnaiการปิดทองgaan bpìt tongพระประธานprá bprà-taan
Restorasi kuil-kuil di masa lalu sering kali melibatkan pemberian emas negara oleh kerajaan untuk digunakan dalam menyepuh patung Buddha utama.
Rincian Kata
+
ทองหลวงtong lŭuangทองหลวงtong lŭuangemas pemerintah; emas kerajaan