ลากอม
lâak-omArti
1Kata SifatB2
pas; sedang; seimbang
Istilah serapan dari bahasa Swedia yang berarti 'pas'—tidak terlalu banyak dan tidak terlalu sedikit; dalam batas wajar atau seimbang.
Contoh
เค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tเค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tkue cokelatชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1potongan/barang ini2ini (potongan atau benda)หวานwǎanหวานwǎan1manis (rasa)2manis; menawan (sikap/penampilan)3romantis; sentimentalแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)ลากอมlâak-omลากอมlâak-om1pas; sedang; seimbang2konsep Swedia 'lagom'; filosofi lagomไม่มากmâi-mâakไม่มากmâi-mâaktidak banyak; tidak terlaluไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi1banyak; lumayan banyak2cukup; lumayan3tidak kurang; tak kalahเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihanกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəipas; sempurna
Potongan kue cokelat ini manisnya 'lagom'—tidak terlalu banyak, tidak terlalu sedikit, pas sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แอร์ɛɛในnaiห้องนี้hɔ̂ng-níiเย็นyenแบบbɛ̀ɛpลากอมlâak-omไม่mâiหนาวnǎaoไปbpaiไม่mâiอบอ้าวòp-âaoสบายตัวsà-baai-dtuuaมากmâak
AC di ruangan ini sejuknya 'lagom'—tidak terlalu dingin, tidak pengap, sangat nyaman.
การปรุงรสgaan-bprung-rótอาหารaa-hǎanให้ออกhâi-ɔ̀ɔkมาmaaกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmแบบbɛ̀ɛpลากอมlâak-omนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ความชำนาญkwaam-cham-naanอย่างสูงyàang-sǔung
Membumbui makanan untuk mencapai rasa 'lagom' yang seimbang membutuhkan pengalaman dan keterampilan yang tinggi.
เขาkǎoตกdtòkแต่งห้องdtɛ̀ng-hɔ̂ngด้วยdûuaiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่tîiลากอมlâak-omทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuโปร่งสบายตาbpròong-sà-baai-dtaaและlɛ́ไม่mâiรกrókจนเกินไปjon-gəən-bpai
Dia mendekorasi ruangan dengan jumlah furnitur yang 'lagom', membuat ruangan tampak lega, nyaman dipandang, dan tidak terlalu berantakan.
2Kata BendaC1
konsep Swedia 'lagom'; filosofi lagom
Konsep budaya dan filosofi gaya hidup dari Swedia yang menekankan keseimbangan dan kesederhanaan dalam segala aspek kehidupan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1konsep; gagasan; ide2pendekatan; perspektif3aliran pemikiran; serangkaian gagasanลากอมlâak-omลากอมlâak-om1pas; sedang; seimbang2konsep Swedia 'lagom'; filosofi lagomซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2memfokuskan; memprioritaskan3menonjolkan (pengucapan/tipografi)ความสมดุลkwaam-sǒm-dunความสมดุลkwaam-sǒm-dun1keseimbangan (fisik)2keseimbangan; harmoni3ekuilibrium (ilmiah/sistemik)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ความพอดีkwaam-pɔɔ-diiความพอดีkwaam-pɔɔ-diijumlah yang pas; kecocokan; moderasiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2kata penggolong: sisi/aspek3bidang; aspek4kapalan; mengeras; matte5ke arah; di sisi6gagal berfungsi, ditembakkan, atau meledakของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hidup (keadaan bernyawa)2kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)3umur; masa hidup
Saya mencoba menjalani hidup sesuai dengan konsep Lagom, yang menekankan keseimbangan dan moderasi dalam segala aspek kehidupan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปรัชญาbpràt-yaaลากอมlâak-omสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoหาhǎaความสมดุลkwaam-sǒm-dunในnaiทุกtúkด้านdâanของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการทำงานgaan-tam-ngaanการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôok
Filosofi Lagom mengajarkan kita untuk menemukan keseimbangan dalam segala aspek kehidupan, mulai dari pekerjaan dan istirahat hingga konsumsi.
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเน้นnénการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètสูงสุดsǔung-sùtลากอมlâak-omกลับglàpให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความสมดุลkwaam-sǒm-dunที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnในnaiทุกtúkมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
Sementara banyak budaya menekankan pengejaran kesuksesan maksimal, Lagom memprioritaskan keseimbangan yang berkelanjutan dalam semua dimensi kehidupan.
การนำgaan-namหลักคิดlàk-kítแบบbɛ̀ɛpลากอมlâak-omมาmaaปรับใช้bpràp-cháiในnaiองค์กรong-gɔɔnช่วยchûuaiสร้างsâangวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiไม่mâiส่งเสริมsòng-sə̌əmการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatแต่dtɛ̀ɛเน้นnénประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapและlɛ́ความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùuที่ดีtîi-diiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
Menerapkan filosofi Lagom dalam sebuah organisasi membantu menciptakan budaya kerja yang tidak mendorong persaingan yang membuat stres, melainkan berfokus pada efisiensi dan kesejahteraan karyawan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lâak
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2menderek3menyeret/menggeser (di layar)4memperpanjang; mengulur5menyeret ikut; membawa serta (informal)menyeret; menarikBagian 1
+
อมomอมom1menahan di dalam mulut; mengulum2menggelapkan; mengantongi uang (kiasan)3menahan kata-kata; bungkam (kiasan)4bernuansa warna; agak berwarnamenahan di dalam mulut; mengulumBagian 2
ลากอมlâak-omลากอมlâak-ompas; sedang; seimbangpas; sedang; seimbangKata