ไม่น้อย
mâi-nɔ́ɔiArti
1determinerA2
banyak; lumayan banyak
Jumlah atau angka yang cukup besar dari sesuatu.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi1banyak; lumayan banyak2cukup; lumayan3tidak kurang; tak kalah
Dia punya cukup banyak teman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ada cukup banyak bunga di taman.
Kemarin, saya makan cukup banyak camilan.
กว่าจะgwàa-jàเรียนจบriian-jòpปริญญาตรีbpà-rin-yaa-dtriiได้dâaiต้องdtɔ̂ngใช้เงินchái-ngənจำนวนไม่น้อยjam-nuuan-mâi-nɔ́ɔi
Untuk lulus dengan gelar sarjana, Anda perlu mengeluarkan uang dalam jumlah yang cukup besar.
2Kata KeteranganB1
cukup; lumayan
Pada tingkat atau jumlah yang signifikan; cukup banyak.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4sesak napas (medis)ไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi1banyak; lumayan banyak2cukup; lumayan3tidak kurang; tak kalahเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharian
Dia cukup lelah setelah bekerja sepanjang hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การเตรียมงานแต่งงานgaan-dtriiam-ngaan-dtɛ̀ɛng-ngaanทำให้tam-hâiฉันchǎnกังวลใจgang-won-jaiไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi
Mempersiapkan pernikahan membuat saya cukup khawatir.
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiในnaiการซ่อมรถgaan-sɔ̂m-rótครั้งนี้kráng-níiสูงsǔungไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
Biaya perbaikan mobil kali ini cukup banyak.
ปัญหาbpan-hǎaโลกร้อนlôok-rɔ́ɔnส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngโลกlôokไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi
Pemanasan global memengaruhi ekosistem dunia secara signifikan.
3Kata KeteranganB2
tidak kurang; tak kalah
pada tingkat atau dalam jumlah yang tidak kurang dari sesuatu yang disebutkan atau tersirat, terutama dalam perbandingan.
Contoh
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1kemampuan; kapasitas2keterampilan; bakat; keahlian3kapasitas/kompetensi (hukum/resmi)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi1banyak; lumayan banyak2cukup; lumayan3tidak kurang; tak kalahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atasเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Kemampuannya tidak kurang dari miliknya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenมือใหม่mʉʉ-màiแต่dtɛ̀ɛฝีมือfǐi-mʉʉการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiหน้าnâaรุ่นพี่rûn-pîi
Meskipun dia seorang pemula, keterampilan memasaknya tidak kalah dari para senior.
ความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlนั้นnánไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiไปbpaiกว่าgwàaการมีgaan-miiทักษะták-sàทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yii
Pentingnya pendidikan di era digital tidak kurang dari memiliki keterampilan teknologi.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngเมืองmeuuangเล็กๆlék lékแห่งนี้hàeng néeก็gâwไม่น้อยmâi nóiไปbpaiกว่าgwàaเมืองmeuuangใหญ่ๆyài yàiที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเลยloie
Pesona kota kecil ini sama sekali tidak kurang dari kota-kota besar yang terkenal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
mâi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarangsedikit (jumlah/kuantitas)Bagian 2
ไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiไม่น้อยmâi-nɔ́ɔibanyak; lumayan banyakbanyak; lumayan banyakKata