ไม่น้อย(mâi nói)
Arti
1determinerA2
banyak; lumayan banyak
Jumlah atau angka yang cukup besar dari sesuatu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nói1cukup; lumayan2banyak; lumayan banyak3tidak kalah; sama-sama
Dia punya cukup banyak teman.
2Kata KeteranganB1
cukup; lumayan
Pada tingkat atau jumlah yang signifikan; cukup banyak.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4berat; sulit; melelahkan (informal)ไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nói1cukup; lumayan2banyak; lumayan banyak3tidak kalah; sama-samaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Dia cukup lelah setelah bekerja sepanjang hari.
3Kata KeteranganB2
tidak kalah; sama-sama
Pada tingkat yang tidak kurang dari sesuatu yang disebutkan atau tersirat (sering dalam perbandingan).
Contoh
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1kemampuan; kapasitas2keterampilan; bakat; keahlian3kapabilitas; fungsionalitas (sistem/alat)4kapasitas/kompetensi (hukum/resmi)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nói1cukup; lumayan2banyak; lumayan banyak3tidak kalah; sama-samaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Kemampuannya tidak kurang dari miliknya.
Kata Terkait
Arti Serupa
จำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóiจำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóilumayan banyak; jumlah yang cukup banyak
lumayan banyak; jumlah yang cukup banyak
พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1lumayan; cukup2sedang; wajar; pantas
- lumayan; cukup
- sedang; wajar; pantas
เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyak
- banyak
- sangat; banyak (penegas informal)
- berlebihan; terlalu banyak
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; berlimpah2sangat banyak; sangat
- banyak; berlimpah
- sangat banyak; sangat
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1banyak; berlimpah2banyak; dalam jumlah besar3banyak! (jawaban informal)
- banyak; berlimpah
- banyak; dalam jumlah besar
- banyak! (jawaban informal)
Rincian Kata
+
ไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nóibanyak; lumayan banyak