ร้องขอ
rɔ́ɔng-kɔ̌ɔArti
1Kata KerjaA2
meminta; memohon
meminta seseorang untuk memberikan atau melakukan sesuatu; dapat bersifat sopan atau bersungguh-sungguh tergantung pada konteksnya
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉabantuan; pertolongan; sokonganจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paipetugas penyelamat; petugas SAR; responden darurat
Dia meminta bantuan dari petugas penyelamat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พนักงานpá-nák-ngaanร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtปรับปรุงbpràp-bprungสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan
Para karyawan meminta perusahaan untuk meningkatkan kesejahteraan.
Dia meminta guru untuk menjelaskan pelajaran itu lagi.
ชุมชนchum-chonร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiเทศบาลtêet-sà-baanติดdtìtไฟส่องสว่างfai-sɔ̀ɔng-sà-wàangเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Masyarakat meminta pemerintah kota untuk memasang lebih banyak lampu demi keselamatan.
2Kata KerjaB1
memohon; memelas; meminta dengan sangat
meminta dengan sangat sungguh-sungguh atau putus asa, sering kali menunjukkan emosi kuat atau keadaan mendesak
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔ1meminta; memohon2memohon; memelas; meminta dengan sangat3mengajukan petisi (secara resmi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaidatang membantuแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsungน้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaaair mataไหลlǎiไหลlǎimengalir (cairan)ไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1tidak berhenti; terus berjalan2tanpa henti; terus-menerus
Dia memohon kepada dokter untuk segera menolong ibunya, dengan air mata yang terus mengalir.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กชายdèk-chaaiยกมือyók-mʉʉไหว้wâiร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiครูkruuอย่าyàaตัดdtàtชื่อchʉ̂ʉเขาkǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakทีมtiimเพราะprɔ́ซ้อมsɔ́ɔmมาmaaทั้งคืนtáng-kʉʉn
Anak laki-laki itu mengatupkan kedua tangannya dan memohon kepada guru agar tidak mengeluarkannya dari tim karena dia telah berlatih sepanjang malam.
เธอtəəโทรไปtoo-bpaiร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanกลับมาglàp-maaคุยกันkui-ganอีกครั้งìik-krángด้วยdûuaiเสียงsǐiangสั่นsànและlɛ́ใจjaiที่tîiแตกสลายdtɛ̀ɛk-sà-lǎai
Dia menelepon dan memohon kepada temannya untuk berbicara lagi, dengan suara gemetar dan hati yang hancur.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผู้pûuประสบbprà-sòpเหตุhèetยืนyʉʉnหน้าnâaห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ənร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiแพทย์pɛ̂ɛtช่วยชีวิตchûuai-chii-wítคนรักkon-rákอย่างyàangสุดกำลังsùt-gam-langราวกับraao-gàpนี่nîiคือkʉʉโอกาสoo-gàatสุดท้ายsùt-táai
Keluarga korban berdiri di depan UGD, memohon dengan sangat kepada dokter untuk menyelamatkan orang yang mereka cintai seolah-olah ini adalah kesempatan terakhir.
3Kata KerjaB2
mengajukan petisi (secara resmi)
mengajukan permohonan resmi kepada pihak berwenang
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakatได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔ1meminta; memohon2memohon; memelas; meminta dengan sangat3mengajukan petisi (secara resmi)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangเทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1kotamadya; pemerintah kota2balai kota; kantor kotamadya3kota; kotamadyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1menginstal; memasang2memasang; menempelkanไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalananเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1keselamatan2keamanan
Masyarakat secara resmi meminta pemerintah kota untuk memasang lebih banyak lampu jalan demi keamanan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔไปยังbpai-yangคณะká-náให้hâiขยายkà-yǎaiเวลาwee-laaส่งsòngวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Mahasiswa tersebut mengajukan permohonan resmi kepada fakultas untuk memperpanjang tenggat waktu pengumpulan tesis.
สมาคมsà-maa-komผู้ค้าpûu-káaได้dâaiยื่นyʉ̂ʉnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔต่อdtɔ̀ɔกระทรวงgrà-suuangเพื่อpʉ̂ʉaทบทวนtóp-tuuanข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápใหม่màiที่tîiกระทบgrà-tópธุรกิจtú-rá-gìtรายย่อยraai-yɔ̂i
Asosiasi pedagang mengajukan permohonan resmi kepada kementerian untuk meninjau kembali peraturan baru yang berdampak pada usaha kecil.
ประชาชนbprà-chaa-chonร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔตามdtaamกระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan-gaan-taang-gòt-mǎaiให้hâiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสัญญาsǎn-yaaจัดซื้อจัดจ้างjàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang
Warga secara resmi meminta, melalui prosedur hukum, agar instansi pemerintah mengungkapkan informasi kontrak pengadaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rɔ́ɔng
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanmenangis; meratapBagian 1
+
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonmeminta; memohon [sesuatu]Bagian 2
ร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔmeminta; memohonmeminta; memohonKata