ร้องขอ(róng kŏr)
Arti
1Kata KerjaA2
meminta; memohon
meminta seseorang untuk memberikan atau melakukan sesuatu; dapat bersifat sopan atau bersungguh-sungguh tergantung pada konteksnya
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1bantuan; pertolongan; sokongan2bantuan (resmi/terorganisasi); layanan dukunganจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paipetugas penyelamat; petugas SAR; responden darurat
Dia meminta bantuan dari petugas penyelamat.
2Kata KerjaB1
memohon; memelas; meminta dengan sangat
meminta dengan sangat sungguh-sungguh atau putus asa, sering kali menunjukkan emosi kuat atau keadaan mendesak
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr1meminta; memohon2memohon; memelas; meminta dengan sangat3mengajukan petisi (secara resmi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantuแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaair mataไหลlăiไหลlăi1mengalir (cairan)2bercucuran; mengalir turun3bocor; merembes4aliran; arusไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1tanpa henti; terus-menerus2tidak berhenti; terus berjalan
Dia memohon kepada dokter untuk segera menolong ibunya, dengan air mata yang terus mengalir.
3Kata KerjaB2
mengajukan petisi (secara resmi)
mengajukan permohonan resmi kepada pihak berwenang
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr1meminta; memohon2memohon; memelas; meminta dengan sangat3mengajukan petisi (secara resmi)ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaเทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1kotamadya; pemerintah kota2balai kota; kantor kotamadya3kota; kotamadyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1menginstal; memasang2memasang; menempelkanไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipulaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2keamanan
Masyarakat secara resmi meminta pemerintah kota untuk memasang lebih banyak lampu jalan demi keamanan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ขอร้องkŏr róngขอร้องkŏr róng1meminta (dengan sungguh-sungguh atau sopan)2memohon; meminta dengan sangat
- meminta (dengan sungguh-sungguh atau sopan)
- memohon; meminta dengan sangat
อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1memohon; meminta dengan sangat2memohon belas kasihan/bantuan/pengampunan
- memohon; meminta dengan sangat
- memohon belas kasihan/bantuan/pengampunan
เรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1menuntut; meminta dengan tegas; mendesak2menyerukan; mendesak (secara publik)3mengklaim; menuntut (hak/kompensasi)
- menuntut; meminta dengan tegas; mendesak
- menyerukan; mendesak (secara publik)
- mengklaim; menuntut (hak/kompensasi)
วิงวอนwing wonวิงวอนwing wonmemohon; memelas
memohon; memelas
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopan
- meminta; memohon [sesuatu]
- memohon; memelas
- mengharapkan; memohon
- penanda permintaan sopan
Rincian Kata
+
ร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏrmeminta; memohon