ขอร้อง(kŏr róng)
Arti
1Kata KerjaA2
meminta (dengan sungguh-sungguh atau sopan)
meminta seseorang untuk melakukan sesuatu, baik dengan sopan maupun dengan penekanan yang sungguh-sungguh
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ขอร้องkŏr róngขอร้องkŏr róng1meminta (dengan sungguh-sungguh atau sopan)2memohon; meminta dengan sangatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Saya minta tolong kepada Anda untuk membantu menutup pintu.
2Kata KerjaB1
memohon; meminta dengan sangat
memohon kepada seseorang dengan sangat sungguh-sungguh atau putus asa untuk melakukan sesuatu
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ขอร้องkŏr róngขอร้องkŏr róng1meminta (dengan sungguh-sungguh atau sopan)2memohon; meminta dengan sangatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihสักsàkสักsàk1jati2menato3sekitar; kira-kira4sedikit pun; sama sekali5[kata penggolong] pohonคืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Aku memohon padamu, bisakah kamu tinggal satu malam lagi?
Kata Terkait
Arti Serupa
ร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr1meminta; memohon2memohon; memelas; meminta dengan sangat3mengajukan petisi (secara resmi)
- meminta; memohon
- memohon; memelas; meminta dengan sangat
- mengajukan petisi (secara resmi)
อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1memohon; meminta dengan sangat2memohon belas kasihan/bantuan/pengampunan
- memohon; meminta dengan sangat
- memohon belas kasihan/bantuan/pengampunan
ไหว้วานwâai waanไหว้วานwâai waan1meminta bantuan (dengan sopan)2permintaan bantuan yang sopan
- meminta bantuan (dengan sopan)
- permintaan bantuan yang sopan
วิงวอนwing wonวิงวอนwing wonmemohon; memelas
memohon; memelas
กราบกรานgràap graanกราบกรานgràap graanmemohon; meminta dengan sangat
memohon; meminta dengan sangat
Rincian Kata
+
ขอร้องkŏr róngขอร้องkŏr róngmeminta (dengan sungguh-sungguh atau sopan)