คำยืนยัน(kam yeun yan)
Arti
1Kata BendaB1
konfirmasi; penegasan
pernyataan atau tindakan yang menegaskan bahwa sesuatu itu benar, tepat, atau disepakati
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukan3mencari; memintaคำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan1konfirmasi; penegasan2jaminan; komitmen3verifikasi (bukti)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumdatang menghadiri rapatแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1pasti; yakin2pasti; tetap3sudah pasti; tentu4[!] tentu saja; pasti
Saya butuh konfirmasi darinya bahwa dia pasti akan datang ke rapat.
2Kata BendaB2
jaminan; komitmen
pernyataan tegas atau janji yang dimaksudkan untuk memberikan keyakinan bahwa sesuatu itu benar atau akan dilaksanakan
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukan3mencari; memintaคำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan1konfirmasi; penegasan2jaminan; komitmen3verifikasi (bukti)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)คืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernmengembalikan dana; mengembalikan uangภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganสัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeminggu ini
Saya membutuhkan jaminan dari manajer bahwa pengembalian dana akan dilakukan dalam minggu ini.
3Kata BendaB2
verifikasi (bukti)
bukti atau dokumentasi yang diberikan untuk memverifikasi atau mengesahkan suatu fakta, klaim, atau kesepakatan
Contoh
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanคำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan1konfirmasi; penegasan2jaminan; komitmen3verifikasi (bukti)การโอนเงินgaan ohn ngernการโอนเงินgaan ohn ngerntransfer uangเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1melepaskan; membebaskan2membiarkan; mengizinkan3merilis (media/info)4mengabaikan; menelantarkan5biarkan saja; lupakan saja6memancarkan; mengeluarkanวงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1batas kredit; batas pengeluaran2pagu anggaran; batas pendanaan3plafon pinjaman; batas pinjaman
Bank memerlukan konfirmasi dokumen atas transfer tersebut sebelum mencairkan dana.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
คำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yankonfirmasi; penegasan