สงบศึก

sà-ngòp-sʉ̀k

Arti

1Kata KerjaB1

berdamai; melakukan gencatan senjata

berhenti bertarung dan mengakhiri permusuhan, sering kali dengan menyetujui gencatan senjata atau berdamai

Contoh

ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnya; pada akhirnyaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1kedua; keduanya (dengan kata benda)2keduanyaประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetnegara; bangsaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1setuju; mencapai kesepakatan2oke; setuju; sepakat3pada akhirnya; ternyata4menyelesaikan; memfinalisasiสงบศึกsà-ngòp-sʉ̀kสงบศึกsà-ngòp-sʉ̀kberdamai; melakukan gencatan senjataกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkan
Akhirnya, kedua negara tersebut menyetujui gencatan senjata.
3 contoh lagi
หลังจากlăng jàakทะเลาะกันtá-ló ganมาเป็นmaa bpenอาทิตย์aa-títพวกเขาpûuak kăoก็gâwยอมyomสงบศึกsà-ngòp sùkเพื่อpêuuaเห็นแก่hĕn gàeลูกๆlôok lôok
Setelah bertengkar selama seminggu, mereka menyetujui gencatan senjata demi anak-anak.
ผู้นำpûu-namทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiกำลังgam-langเจรจาjee-rá-jaaเพื่อpʉ̂ʉaหาทางhǎa-taangสงบศึกsà-ngòp-sʉ̀kอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn
Para pemimpin dari kedua belah pihak sedang bernegosiasi untuk menemukan cara menciptakan perdamaian permanen.
ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longสงบศึกsà-ngòp-sʉ̀kดังกล่าวdang-glàaoเป็นเพียงbpen-piiangมาตรการmâat-dtrà-gaanชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
Perjanjian gencatan senjata tersebut hanyalah tindakan sementara untuk mengurangi ketegangan di wilayah tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สงบศึก dibaca สะ-หงบ-สึก?

sà-ngòp-sʉ̀k

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1tenang; damai; hening; sunyi2menjadi tenang; mereda; senyap3meredam; mendamaikan; menekan; mengakhiritenang; damai; hening; sunyiBagian 1
+
ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1perang; pertempuran2persaingan; kontes (kiasan)perang; pertempuranBagian 2
สงบศึกsà-ngòp-sʉ̀kสงบศึกsà-ngòp-sʉ̀kberdamai; melakukan gencatan senjataberdamai; melakukan gencatan senjataKata

Kata Terkait