ย่ำยี(yâm yee)
Arti
1Kata KerjaB2
menginjak-injak; menghancurkan; meluluhlantakkan
menginjak-injak dan menghancurkan atau merusak sesuatu atau seseorang secara kasar; menghancurleburkan atau melindas
Contoh
ฝูงfǔngฝูงfǔng1kawanan; kelompok (hewan atau sejenisnya)2kerumunan; keramaian; massa (sekelompok besar orang)3kata penggolong untuk kelompok hewan/bendaช้างป่าcháang bpàaช้างป่าcháang bpàagajah liarบุกbùkบุกbùk1mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)2iles-iles; porang; konjak (Amorphophallus konjac)3menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjangเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ย่ำยีyâm yeeย่ำยีyâm yee1menginjak-injak; menghancurkan; meluluhlantakkan2menganiaya; melecehkan; merendahkan martabat; menodai3melecehkan secara seksual; memperkosa (eufemisme)ไร่râiไร่râi1rai (satuan luas)2ladang; perkebunan; kebunข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1jagung (tanaman)2biji jagung (makanan)3penggolong: tongkol jagung (ฝัก)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1rusak; membusuk; cacat2rusak; menderita kerugian3berbahaya (menyebabkan kerugian) — jarang/salahทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
Sekawanan gajah liar menyerbu dan menginjak-injak ladang jagung penduduk desa, menghancurkannya sepenuhnya.
2Kata KerjaC1
menganiaya; melecehkan; merendahkan martabat; menodai
menganiaya secara kejam, mempermalukan, atau melecehkan seseorang atau sesuatu, sehingga merusak martabat atau kesuciannya
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1menghina; meremehkan [seseorang]2meremehkan; memandang rendah [seseorang/sesuatu]หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)ย่ำยีyâm yeeย่ำยีyâm yee1menginjak-injak; menghancurkan; meluluhlantakkan2menganiaya; melecehkan; merendahkan martabat; menodai3melecehkan secara seksual; memperkosa (eufemisme)ศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe1martabat; harga diri2prestise; kehormatan; status3harga diri; wibawa; (menjaga) mukaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lain
Kita tidak seharusnya berbicara dengan nada menghina atau merendahkan martabat orang lain.
3Kata KerjaC2
melecehkan secara seksual; memperkosa (eufemisme)
digunakan sebagai eufemisme untuk merujuk pada kekerasan seksual
Contoh
ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăatersangka (kasus pidana)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanการปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytการปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàyt1penolakan; penyangkalan2negasi (tata bahasa/logika)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ล่อลวงlôr luuangล่อลวงlôr luuangmemikat; membujuk; memperdayaหญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaowanita mudaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ย่ำยีyâm yeeย่ำยีyâm yee1menginjak-injak; menghancurkan; meluluhlantakkan2menganiaya; melecehkan; merendahkan martabat; menodai3melecehkan secara seksual; memperkosa (eufemisme)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเปลี่ยวbplìiaoเปลี่ยวbplìiao1sepi; terisolasi (tempat/jalan)2kesepian (perasaan)
Tersangka membantah telah memancing wanita muda itu ke tempat terpencil untuk melecehkannya secara seksual.
Kata Terkait
Arti Serupa
ข่มเหงkòm hĕngข่มเหงkòm hĕngmenindas; merundung; menganiaya
menindas; merundung; menganiaya
เหยียบย่ำyìiap yâmเหยียบย่ำyìiap yâm1menginjak-injak; memijak2menindas; merendahkan; menghina3melanggar; menginjak-injak (hak/aturan)
- menginjak-injak; memijak
- menindas; merendahkan; menghina
- melanggar; menginjak-injak (hak/aturan)
ข่มขืนkòm kĕunข่มขืนkòm kĕunmemerkosa [sso]
memerkosa [sso]
ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1menggosok/meremas dengan kuat2meremas; menghancurkan3menyiksa; menindas (kiasan)4mengucek (mata)
- menggosok/meremas dengan kuat
- meremas; menghancurkan
- menyiksa; menindas (kiasan)
- mengucek (mata)
บดขยี้bòt kà-yêeบดขยี้bòt kà-yêe1menghancurkan; melumatkan2membinasakan; menghancurkan [sso]
- menghancurkan; melumatkan
- membinasakan; menghancurkan [sso]
Rincian Kata
+
ย่ำยีyâm yeeย่ำยีyâm yeemenginjak-injak; menghancurkan; meluluhlantakkan