ย่ำยี
yâm-yiiArti
1Kata KerjaB2
menginjak-injak; menghancurkan; meluluhlantakkan
menginjak-injak dan menghancurkan atau merusak sesuatu atau seseorang secara kasar; menghancurleburkan atau melindas
Contoh
ฝูงfǔungฝูงfǔung1kawanan; kelompok (hewan atau sejenisnya)2kata penggolong untuk kelompok hewan/benda3kerumunan; keramaian; massa (sekelompok besar orang)ช้างป่าcháang-bpàaช้างป่าcháang-bpàagajah liarบุกbùkบุกbùk1menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjang2mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)3konjak; suweg; tumbuhan Amorphophallusเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ย่ำยีyâm-yiiย่ำยีyâm-yii1menginjak-injak; menghancurkan; meluluhlantakkan2menganiaya; melecehkan; merendahkan martabat; menodai3melecehkan secara seksual; memperkosa (eufemisme)ไร่râiไร่râi1ladang; perkebunan; kebun2rai (satuan luas)ข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôot1jagung (tanaman)2jagung sebagai makanan3penggolong: tongkol jagung (ฝัก)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1rusak; membusuk; cacat2rusak; menderita kerugianทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
Sekawanan gajah liar menyerbu dan menginjak-injak ladang jagung penduduk desa, menghancurkannya sepenuhnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ประท้วงpûu-bprà-túuangที่tîiโกรธแค้นgròot-kɛ́ɛnได้dâaiเข้าkâoย่ำยีyâm-yiiทำลายtam-laaiทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngทางราชการtaang-râat-chá-gaan
Para pengunjuk rasa yang marah masuk dan merusak properti pemerintah dengan kekerasan.
กองทัพgong tápผู้รุกรานpôo rúk raanได้dâiย่ำยีyâm yeeเมืองmeuuangต่างๆdtàang-dtàangตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangที่têeพวกเขาpûuak kăoเคลื่อนทัพkléuuan tápผ่านpàan
Tentara penyerbu meluluhlantakkan kota-kota di sepanjang rute pergerakan mereka.
พายุไต้ฝุ่นpaa-yú-dtâi-fùnที่tîiพัดถล่มpát-tà-lòmได้dâaiย่ำยีyâm-yiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชายฝั่งchaai-fàngจนjonไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaสภาพเดิมsà-pâap-dəəm
Topan yang melanda telah meluluhlantakkan kawasan pesisir, membuatnya tidak dapat dikenali lagi.
2Kata KerjaC1
menganiaya; melecehkan; merendahkan martabat; menodai
menganiaya secara kejam, mempermalukan, atau melecehkan seseorang atau sesuatu, sehingga merusak martabat atau kesuciannya
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaberbicara; bertutur kata (cara berbicara)ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk1menghina; meremehkan [seseorang]2meremehkan; memandang rendah [seseorang/sesuatu]หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)ย่ำยีyâm-yiiย่ำยีyâm-yii1menginjak-injak; menghancurkan; meluluhlantakkan2menganiaya; melecehkan; merendahkan martabat; menodai3melecehkan secara seksual; memperkosa (eufemisme)ศักดิ์ศรีsàk-sǐiศักดิ์ศรีsàk-sǐi1martabat; harga diri2prestise; kehormatan; statusของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2seseorang yang lain; orang lain
Kita tidak seharusnya berbicara dengan nada menghina atau merendahkan martabat orang lain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatบางคนbaang-konใช้cháiกฎหมายgòt-mǎaiเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉในnaiการgaanย่ำยีyâm-yiiสิทธิเสรีภาพsìt-tí-sěe-rii-pâapของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Beberapa orang yang berkuasa menggunakan hukum sebagai alat untuk menganiaya secara kejam serta melanggar hak dan kebebasan rakyat.
การนำgaan-namข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไปbpaiเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการย่ำgaan-yâmยีyiiความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
Mengungkapkan informasi pribadinya tanpa izin dianggap sebagai pelanggaran berat terhadap privasinya.
นักเคลื่อนไหวnák-klʉ̂ʉan-wǎiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaคำตัดสินkam-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngศาลsǎanเป็นbpenการย่ำgaan-yâmยีyiiเจตนารมณ์jèet-dtà-naa-romของkɔ̌ɔngประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtai
Aktivis tersebut merasa bahwa putusan pengadilan menginjak-injak semangat demokrasi.
3Kata KerjaC2
melecehkan secara seksual; memperkosa (eufemisme)
digunakan sebagai eufemisme untuk merujuk pada kekerasan seksual
Contoh
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎatersangka; orang yang dituduh dalam perkara pidanaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)การปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèetการปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèet1penolakan; penyangkalan2negasi (tata bahasa/logika)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangmemikat; membujuk; memperdayaหญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaowanita mudaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanย่ำยีyâm-yiiย่ำยีyâm-yii1menginjak-injak; menghancurkan; meluluhlantakkan2menganiaya; melecehkan; merendahkan martabat; menodai3melecehkan secara seksual; memperkosa (eufemisme)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเปลี่ยวbplìiaoเปลี่ยวbplìiao1sepi; terisolasi (tempat/jalan)2kesepian (perasaan)
Tersangka membantah telah memancing wanita muda itu ke tempat terpencil untuk melecehkannya secara seksual.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข่าวkàaoการจับกุมgaan-jàp-gumคนร้ายkon-ráaiที่tîiก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetย่ำยีyâm-yiiเด็กหญิงdèk-yǐngสร้างsâangความสะเทือนใจkwaam-sà-tʉʉan-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้คนpûu-konในnaiสังคมsǎng-komเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Berita tentang penangkapan pelaku yang melecehkan seorang gadis kecil secara seksual sangat meresahkan masyarakat.
บาดแผลbàat-plɛ̌ɛทางจิตใจtaang-jìt-jaiจากjàakการgaanถูกtùukย่ำยีyâm-yiiในอดีตnai-à-dìitเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiเหยื่อyʉ̀ʉaต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaทั้งชีวิตtáng-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaเยียวยาyiiao-yaa
Luka psikologis akibat dilecehkan secara seksual di masa lalu adalah sesuatu yang harus disembuhkan oleh korban seumur hidupnya.
โศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiที่tîiถูกtùukย่ำยีyâm-yiiพรหมจรรย์prom-má-janนั้นnánสะท้อนsà-tɔ́ɔnค่านิยมkâa-ní-yomปิตาธิปไตยbpì-dtaa-típ-bpà-dtaiที่tîiกดทับgòt-tápผู้หญิงpûu-yǐngในnaiยุคสมัยyúk-sà-mǎiนั้นnán
Tragedi tokoh wanita dalam sastra yang kesuciannya dinodai mencerminkan nilai-nilai patriarki yang menindas perempuan pada masa itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yâm
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ย่ำyâmย่ำyâm1menginjak; menginjak-injak2memukul gong atau gendang berulang kali untuk menandai waktumenginjak; menginjak-injakBagian 1
+
ยีyiiยีyii1melumatkan; menggosok; menghancurkan dengan tangan2mengacak-acak [rambut]; mengurai [serat]melumatkan; menggosok; menghancurkan dengan tanganBagian 2
ย่ำยีyâm-yiiย่ำยีyâm-yiimenginjak-injak; menghancurkan; meluluhlantakkanmenginjak-injak; menghancurkan; meluluhlantakkanKata